verlieben- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"verlieben" Tłumaczenie Angielski

„verlieben“: reflexives Verb

verlieben

reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to fall in love with sb... to fall in love with to fall in love at first sight... he has fallen hopelessly [desperately... I really love this dress

Przykłady

sich verlieben sich (in jemanden) verlieben

to fall in love (withjemand | somebody sb)

sich verlieben sich (in jemanden) verlieben
sich auf den ersten Blick verlieben

to fall in love at first sight

sich auf den ersten Blick verlieben
er hat sich hoffnungslos [unsterblich bis über beide Ohren umgangssprachlich | familiar, informalumg in sie verliebt

he has fallen hopelessly [desperately, head over heels] in love with her

er hat sich hoffnungslos [unsterblich bis über beide Ohren umgangssprachlich | familiar, informalumg in sie verliebt

Przykłady

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verlieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fall in love withetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verlieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich habe mich in dieses Kleid regelrecht verliebt

I really love this dress

ich habe mich in dieses Kleid regelrecht verliebt

Przykładowe zdania dla "verlieben"

sich leidenschaftlich in jemanden verlieben

to fall passionately in love withjemand | somebody sb

sich leidenschaftlich in jemanden verlieben

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "verlieben"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

How did you come to love her?

Wie kam es dazu, dass du dich in sie verliebt hast?

Źródło: Tatoeba

Peter fell in love with the girl.

Peter verliebte sich in das Mädchen.

Źródło: Tatoeba

And it had, once it was in the air, some of this romance that I was in love with.

Und es hatte dann, sobaled es in der Luft war, etwas von dieser Romantik, in die ich verliebt war.

Źródło: TED

Next, let us admit that you had the misfortune to fall in love, not with your husband.

Dann hast du, sagen wir einmal, das Unglück gehabt, dich in einen andern Mann zu verlieben.

Źródło: Books

When I was five years old I fell in love with airplanes.

Als ich fünf Jahre alt war, verliebte ich mich in Flugzeuge.

Źródło: TED

Peter fell in love with the girl.

Peter hat sich in das Mädchen verliebt.

Źródło: Tatoeba

I have seen Steve when he was in love with you.

Ich habe Stiwa gesehen, als er in dich verliebt war.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verlieben"