Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verliebt"

"verliebt" Tłumaczenie Angielski

verliebt
Adjektiv | adjective adj <verliebter; verliebtest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
amorous, adoring Inne przykłady...
  • amorous
    verliebt Augen, Blicke etc
    adoring
    verliebt Augen, Blicke etc
    verliebt Augen, Blicke etc
Przykłady
  • jemandem verliebte Augen machen
    to make eyes atjemand | somebody sb
    jemandem verliebte Augen machen
Przykłady
Przykłady
  • in jemanden verliebt sein
    to be in love withjemand | somebody sb
    in jemanden verliebt sein
  • sie ist hoffnungslos [unsterblich über beide Ohren umgangssprachlich | familiar, informalumg in ihn verliebt
    she is hopelessly [desperately, head over heels] in love with him
    sie ist hoffnungslos [unsterblich über beide Ohren umgangssprachlich | familiar, informalumg in ihn verliebt
Przykłady
  • in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verliebt sein in ein Auto, Haus etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be mad aboutetwas | something sth
    in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verliebt sein in ein Auto, Haus etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verliebt sein in einen Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be infatuated withetwas | something sth
    in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verliebt sein in einen Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat sich Hals über Kopf in sie verliebt
he fell head over heels in love with her
er hat sich Hals über Kopf in sie verliebt
wahnsinnig verliebt
madly in love
wahnsinnig verliebt
sterblich in jemanden verliebt sein
to be desperately in love withjemand | somebody sb
sterblich in jemanden verliebt sein
verliebt wie die Turteltauben
like two lovebirds, all lovey-dovey
verliebt wie die Turteltauben
er ist rasend verliebt
he is madly in love
er ist rasend verliebt
er hat sich hoffnungslos [unsterblich bis über beide Ohren umgangssprachlich | familiar, informalumg in sie verliebt
he has fallen hopelessly [desperately, head over heels] in love with her
er hat sich hoffnungslos [unsterblich bis über beide Ohren umgangssprachlich | familiar, informalumg in sie verliebt
närrisch verliebt
madly in love
närrisch verliebt
verliebt wie ein Kater sein
to be head over heels (oder | orod hopelessly) in love
verliebt wie ein Kater sein
unglücklich verliebt sein
to be crossed in love
unglücklich verliebt sein
sie sind ineinander verliebt
they are in love with each other
sie sind ineinander verliebt
heftig verliebt
heftig verliebt
arg verliebt sein
to be very much in love
arg verliebt sein
sie hat sich unsterblich in ihn verliebt
she has fallen hopelessly (madly) in love with him
sie hat sich unsterblich in ihn verliebt
er ist rettungslos verliebt
he is hopelessly in love
er ist rettungslos verliebt
er ist bis über beide Ohren verliebt
he is head over heels in love
er ist bis über beide Ohren verliebt
bis über die Ohren (oder | orod beide Ohren) verliebt sein
to be head over heels in love
bis über die Ohren (oder | orod beide Ohren) verliebt sein
ich habe mich in dieses Kleid regelrecht verliebt
I really love this dress
ich habe mich in dieses Kleid regelrecht verliebt
You're either in love, or you're not in love.
Entweder man ist verliebt, oder man ist nicht verliebt.
Źródło: TED
You are too young to be in love.
Ihr seid zu jung, um verliebt zu sein.
Źródło: Tatoeba
No, she has never fallen in love.
Nein, sie hat sich nie verliebt.
Źródło: Tatoeba
RG: You may remember, we fell head over heels in love.
RG: Du erinnerst dich vielleicht, wir hatten uns Hals über Kopf ineinander verliebt.
Źródło: TED
So why do economists fall in love with authoritarian governments?
Warum nun sind Wirtschaftswissenschaftler so verliebt in autoritäre Regierungen?
Źródło: TED
You don't fall in love with somebody because he's perfect.
Man verliebt sich nicht in jemanden, weil er perfekt ist.
Źródło: Tatoeba
How did you come to love her?
Wie kam es dazu, dass du dich in sie verliebt hast?
Źródło: Tatoeba
I fell in love with penguins, and it certainly has changed the rest of my life.
Ich habe mich in Pinguine verliebt, und das hat sicherlich den Rest meines Lebens verändert.
Źródło: TED
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: