unsterblich- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"unsterblich" Tłumaczenie Angielski

„unsterblich“: Adjektiv

unsterblich

[ˈʊnˌʃtɛrplɪç; ˌʊnˈʃtɛrplɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

immortal undying

immortal
unsterblich Seele, Kunstwerk, Ruhm, Klassiker etc

unsterblich Seele, Kunstwerk, Ruhm, Klassiker etc

Przykłady

dieses Werk machte den Künstler unsterblich

this work made the artist immortal (oder | orod immortalizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr the artist)

dieses Werk machte den Künstler unsterblich

undying
unsterblich Liebe, Sehnsucht etc

unsterblich Liebe, Sehnsucht etc

„unsterblich“: Adverb

unsterblich

[ˈʊnˌʃtɛrplɪç; ˌʊnˈʃtɛrplɪç]Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

completely and utterly

completely and utterly
unsterblich sehr

unsterblich sehr

Przykłady

sich unsterblich blamieren

to make a complete and utter fool of oneself

sich unsterblich blamieren
sie hat sich unsterblich in ihn verliebt

she has fallen hopelessly (madly) in love with him

sie hat sich unsterblich in ihn verliebt

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "unsterblich"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

No one of us is immortal.

Niemand von uns ist unsterblich.

Źródło: Tatoeba

They believe that the soul is immortal.

Sie glauben, dass die Seele unsterblich sei.

Źródło: Tatoeba

It also happens to be male and, in theory immortal.

Zufällig ist es männlich und theoretisch unsterblich.

Źródło: TED

There are no immortal dictators, but the spirit of freedom is timeless.

Es gibt keine unsterblichen Diktatoren, aber der Geist der Freiheit ist zeitlos.

Źródło: Europarl

It will make you immortal.

Es wird Sie unsterblich machen.

Źródło: TED

During these years he wrote immortal poems.

In diesen Jahren schrieb er unsterbliche Gedichte.

Źródło: Tatoeba

But a social-business dollar is immortal.

Aber der Dollar eines Sozialunternehmens ist unsterblich.

Źródło: News-Commentary

If that were the case, we would again be making incredible fools of ourselves today.

Sollte dies nämlich der Fall sein, dann würden wir uns heute erneut unsterblich blamieren.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "unsterblich"