Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "dasein"

"dasein" Tłumaczenie Angielski

dasein
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> AR

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
  • dasein AR → zobaczyć „da“
    dasein AR → zobaczyć „da“
Tom won't be in time for the meeting.
Tom wird nicht rechtzeitig zur Sitzung dasein.
Źródło: Tatoeba
I will always be there for you.
Ich werde immer für dich dasein.
Źródło: Tatoeba
Źródło

"Dasein" Tłumaczenie Angielski

Dasein
Neutrum | neuter n <Daseins; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
life, existence existence, Dasein presence
Przykłady
  • existence
    Dasein Existenz
    Dasein
    Dasein Existenz
    Dasein Existenz
Przykłady
  • presence
    Dasein selten (Anwesenheit)
    Dasein selten (Anwesenheit)
Przykłady
ein farbloses Dasein
a dull (oder | orod dreary) existence
ein farbloses Dasein
der Kampf ums Dasein
der Kampf ums Dasein
ein abgeschlossenes Dasein
ein abgeschlossenes Dasein
ein beschauliches Dasein führen
to lead a peaceful (oder | orod quiet) life (oder | orod existence)
ein beschauliches Dasein führen
ein erbärmliches Dasein führen
ein erbärmliches Dasein führen
das irdische Dasein
das irdische Dasein
ein ärmliches Dasein
ein ärmliches Dasein
In other words, the minds on the margin are not the marginal minds.
In anderen Worten, Köpfe, die vom Dasein beschränkt werden, sind keine beschränkten Köpfe.
Źródło: TED
She's in the absolute well of her own sense of being mortal.
Sie ist ganz in der Tiefe ihres menschlichen Daseins.
Źródło: TED
Your honor and your reputation would outlive your earthly existence.
Unsere Ehre und unser Ruf würden unser irdisches Dasein überdauern.
Źródło: TED
It was a grovelling fashion of existence: I should never like to return to it.
Es war eine niedrige Art des Daseins, es wäre mir nimmermehr möglich dazu zurückzukehren.
Źródło: Books
In presence and in absence. In simplicity and complexity.
Im Dasein und im Nichtdasein. In Einfachheit und in Komplexität.
Źródło: TED
Mr President, competition is the life of trade.
Herr Präsident, Konkurrenz macht das Dasein des Handels aus.
Źródło: Europarl
Terrorism to a large extent boils down to security, which is the core of our existence.
Terrorismus zielt vor allem auf den Kernbereich unseres Daseins ab: die Sicherheit.
Źródło: Europarl
The Buddhist spends all their lifetime trying to understand the nature of existence.
Die Buddhisten verbringen ihr Leben mit dem Versuch, die Natur des Daseins zu verstehen.
Źródło: TED
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: