bane- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"bane" Tłumaczenie Niemiecki

„bane“: noun

bane

[bein]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vernichtung, Tod, tödliches Gift Verderben, Pest, Ruin, Plage

Vernichtungfeminine | Femininum f
bane außer in gewissen Zusammensetzungen obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Todmasculine | Maskulinum m
bane außer in gewissen Zusammensetzungen obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

especially | besondersbesonders tödliches Gift
bane außer in gewissen Zusammensetzungen obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

bane außer in gewissen Zusammensetzungen obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

ratsbane

Rattengift

ratsbane

Verderbenneuter | Neutrum n
bane figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Pestfeminine | Femininum f
bane figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Ruinmasculine | Maskulinum m
bane figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Plagefeminine | Femininum f
bane figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

bane figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

you’re/it’s the bane of my life

du wirst/das wird noch mal mein Ende sein

you’re/it’s the bane of my life
this is the bane of his existence

das nagt an seinem Leben(snerv), das ist ein Nagel zu seinem Sarg

this is the bane of his existence

„bane“: transitive verb

bane

[bein]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

töten, vergiften, verderben

töten, vergiften, verderben
bane

bane

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "bane"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Es war schon immer ein Segen und Fluch für die gesamte Nation gewesen.

It has always been the boon and the bane for the length and breadth of the nation.

Źródło: GlobalVoices

Diese wurde auch berücksichtigt, da Lärmbelästigung, wie Sie wissen, ein Fluch unserer Zeit ist.

This is also included because, as you know, noise pollution is one of the banes of our time.

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "bane"