Ruin- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Ruin" Tłumaczenie Angielski

„Ruin“: Maskulinum

Ruin

[ruˈiːn]Maskulinum | masculine m <Ruins; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ruin ruin, undoing, destruction, ruination

ruin
Ruin

Ruin

Przykłady

vor dem Ruin stehen

to be on the brink (oder | orod verge) of ruin

vor dem Ruin stehen
das Land geht dem Ruin entgegen

the country is on the road to (rack and) ruin

das Land geht dem Ruin entgegen
sein Vermögen vor dem Ruin retten

to save one’s fortune from ruin

sein Vermögen vor dem Ruin retten

ruin
Ruin Verderben umgangssprachlich | familiar, informalumg

undoing
Ruin Verderben umgangssprachlich | familiar, informalumg

destruction
Ruin Verderben umgangssprachlich | familiar, informalumg

ruination
Ruin Verderben umgangssprachlich | familiar, informalumg

Ruin Verderben umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

das Auto ist noch sein Ruin

that car will be his undoing

das Auto ist noch sein Ruin
du bist noch mein Ruin

you’ll be the ruin (oder | orod death) of me

du bist noch mein Ruin

Przykładowe zdania dla "Ruin"

vor dem Ruin stehen

to be on the verge (oder | orod brink) of ruin

vor dem Ruin stehen

der Verlust bedeutet seinen Ruin

the loss spells ruin for him

der Verlust bedeutet seinen Ruin

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Ruin"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Indeed, it would put many of them out of business.

Viele von ihnen würden in der Tat in den Ruin getrieben werden.

Źródło: Europarl

There must be a plan B, or are you just going to let this go until it goes into ruin?

Es muss einen Plan B geben, oder wollen Sie das Ganze bis in den Ruin laufen lassen?

Źródło: Europarl

Mr Blair brought Britain to the edge of ruin.

Herr Blair hat Großbritannien an den Rand des Ruins getrieben.

Źródło: Europarl

Many European dairy producers are therefore now facing ruin.

Viele europäische Milchverarbeiter stehen heute kurz vor dem Ruin.

Źródło: Europarl

That has driven many dairy farmers in my constituency out of business altogether.

Das trieb viele Milchbauern in meinem Wahlkreis geradezu in den Ruin.

Źródło: Europarl

Instead, their own inhabitants have been condemned to perdition.

Stattdessen sind ihre Bewohner zum Ruin verurteilt.

Źródło: Europarl

No good can come from driving Palestine into financial chaos and ruin.

Es wäre gefährlich, die Palästinensergebiete in finanzielles Chaos und in den Ruin zu stürzen.

Źródło: Europarl

Such an attitude would be immoral and ruinous for both Europe and ourselves.

Eine solche Haltung wäre unmoralisch und würde sowohl für Europa als auch für uns den Ruin bedeuten.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Ruin"