Konkurs- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Konkurs" Tłumaczenie Angielski

„Konkurs“: Maskulinum

Konkurs

[kɔnˈkʊrs]Maskulinum | masculine m <Konkurses; Konkurse>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bankruptcy, insolvency, failure

bankruptcy
Konkurs Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

insolvency
Konkurs Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

failure
Konkurs Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Konkurs Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

betrügerischer Konkurs

fraudulent bankruptcy

betrügerischer Konkurs
in Konkurs gehen (oder | orod geraten) , Konkurs machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go bankrupt, to become bankrupt (oder | orod insolvent)

to fail

in Konkurs gehen (oder | orod geraten) , Konkurs machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
in Konkurs stehen

to be (a) bankrupt

in Konkurs stehen
den Konkurs eröffnen

to institute bankruptcy proceedings

den Konkurs eröffnen
jemanden in Konkurs treiben

to makejemand | somebody sb bankrupt, to bankruptjemand | somebody sb

jemanden in Konkurs treiben
(den) Konkurs anmelden (oder | orod beantragen)

to file for bankruptcy

(den) Konkurs anmelden (oder | orod beantragen)
über sein Vermögen wurde der Konkurs eröffnet

he was adjudicated (oder | orod adjudged) bankrupt

über sein Vermögen wurde der Konkurs eröffnet
den Konkurs (mangels Masse) abweisen

to refuse bankruptcy proceedings(for lack of assetsoder | or od estate])

den Konkurs (mangels Masse) abweisen
den Konkurs abwenden

to avoid bankruptcy

den Konkurs abwenden

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "Konkurs"

den Konkurs ansagen

to declare oneself bankrupt

den Konkurs ansagen

(den) Konkurs anmelden (oder | orod beantragen)

to file for bankruptcy

(den) Konkurs anmelden (oder | orod beantragen)

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Konkurs"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Late payments are not infrequently the cause of one or a series of bankruptcies.

Zahlungsverzögerungen sind nicht selten Ursache für einen Konkurs oder eine Reihe von Konkursen.

Źródło: Europarl

Many, through no fault of their own, are tragically forced into receivership as a result.

Viele werden so, obgleich sie selbst schuldlos sind, auf tragische Weise in den Konkurs getrieben.

Źródło: Europarl

When a firm goes under, you then realise the difficulties we face.

Bei einem Konkurs zeigt sich dann, in welche Schwierigkeiten man gerät.

Źródło: Europarl

One in four bankruptcies are caused by cash-flow problems.

Jeder vierte Konkurs wird von Problemen mit dem Cash-Flow verursacht.

Źródło: Europarl

The bankruptcy of one firm helps the other players in the sector.

Ein Konkurs eines Unternehmens hilft den übrigen Mitspielern in diesem Sektor.

Źródło: Europarl

Late payments are not infrequently the cause of one or a series of bankruptcies.

Zahlungsverzögerungen sind nicht selten Ursache für einen Konkurs oder eine Reihe von Konkursen.

Źródło: Europarl

Many are now close to bankruptcy.

Viele stehen nun kurz vor dem Konkurs.

Źródło: Europarl

In contrast to some of the national budgets, the Union's budget is not threatened by bankruptcy.

Im Vergleich zu einigen nationalen Haushalten ist der Haushalt der Union nicht vom Konkurs bedroht.

Źródło: Europarl

We have already discussed bankruptcies.

Wir haben Konkurs bereits diskutiert.

Źródło: Europarl

However, we also need to offer better protection to passengers when an airline goes bankrupt.

Wir müssen jedoch den Fluggästen im Fall von Konkurs von Fluggesellschaften besseren Schutz bieten.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Konkurs"