insolvency- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"insolvency" Tłumaczenie Niemiecki

„insolvency“: noun

insolvency

[inˈs(ɒ)lvənsi]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zahlungsunfähigkeit, Insolvenz Konkurs, Bankrott

Zahlungsunfähigkeitfeminine | Femininum f, -einstellungfeminine | Femininum f
insolvency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR inability to pay

Insolvenzfeminine | Femininum f
insolvency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR inability to pay

insolvency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR inability to pay

Przykłady

to declare one’s insolvency

Konkurs anmelden

to declare one’s insolvency
in case of insolvency

im Unvermögensfall

in case of insolvency

Konkursmasculine | Maskulinum m
insolvency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR bankruptcy

Bankrottmasculine | Maskulinum m
insolvency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR bankruptcy

insolvency commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR bankruptcy

Przykłady

petition in insolvency

Konkursklage

petition in insolvency

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "insolvency"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Diese Lücke betrifft die Insolvenzen von Flugunternehmen, das wurde bereits thematisiert.

This gap relates to the insolvency of airlines, as has already been discussed.

Źródło: Europarl

Es ist möglich, dass eine EWU-Regierung in die Nähe einer Insolvenz oder Illiquidität gerät.

It is possible that an EMU government will come close to insolvency or illiquidity.

Źródło: News-Commentary

Das Problem ist nicht Illiquidität, sondern Insolvenz bei den vorherrschenden Zinssätzen.

The problem is not illiquidity but insolvency at prevailing interest rates.

Źródło: News-Commentary

Es gab ja ganz andere Vorschläge, z. B. war von einer geordneten Insolvenz die Rede.

There were other proposals on the table, such as a structured insolvency.

Źródło: Europarl

Am meisten Sorge bereitet derzeit, dass aus der Liquiditätskrise eine Insolvenzkrise werden könnte.

At the moment the main fears revolve around the liquidity crisis turning into an insolvency crisis.

Źródło: Europarl

Kein Wunder also, dass Griechenland kurz vor der Zahlungsunfähigkeit zu stehen scheint.

Short of a miracle, Greece looks close to insolvency.

Źródło: News-Commentary

Die schwedische Krise begann 1991 mit der ersten großen Insolvenz auf dem Finanzmarkt.

The Swedish crisis began in 1991 with the first major insolvency in the financial market.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "insolvency"