Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "failure"

"failure" Tłumaczenie Niemiecki


  • Ausbleibenneuter | Neutrum n
    failure lacking, failure to work properly, running out
    Fehlenneuter | Neutrum n
    failure lacking, failure to work properly, running out
    Versagenneuter | Neutrum n
    failure lacking, failure to work properly, running out
    Versiegenneuter | Neutrum n
    failure lacking, failure to work properly, running out
    failure lacking, failure to work properly, running out
Przykłady
  • Fehlschlag(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
    failure lack of success
    Misslingenneuter | Neutrum n
    failure lack of success
    Misserfolgmasculine | Maskulinum m
    failure lack of success
    failure lack of success
Przykłady
  • failure of crops
    failure of crops
  • Verfallmasculine | Maskulinum m
    failure weakening, decay: of strength, senseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Sinkenneuter | Neutrum n
    failure weakening, decay: of strength, senseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Schwächefeminine | Femininum f
    failure weakening, decay: of strength, senseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    failure weakening, decay: of strength, senseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Schiffbruchmasculine | Maskulinum m
    failure collapse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Fallmasculine | Maskulinum m
    failure collapse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Zusammenbruchmasculine | Maskulinum m
    failure collapse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    failure collapse figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Bankrottmasculine | Maskulinum m
    failure commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bankruptcy
    Konkursmasculine | Maskulinum m
    failure commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bankruptcy
    Zahlungseinstellungfeminine | Femininum f
    failure commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bankruptcy
    failure commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bankruptcy
  • Versagermasculine | Maskulinum m
    failure person or thing which fails
    failure person or thing which fails
Przykłady
  • Durchfallenneuter | Neutrum n
    failure school | SchulwesenSCHULE in exam
    failure school | SchulwesenSCHULE in exam
  • Rissmasculine | Maskulinum m
    failure engineering | TechnikTECH flaw
    failure engineering | TechnikTECH flaw
  • Störungfeminine | Femininum f
    failure electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    failure electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
failure crack
Bruchriss
failure crack
respiratory failure
respiratorische Insuffienz
respiratory failure
to result in failure
mit einem Misserfolg enden
to result in failure
a signal failure
ein außerordentlicher Misserfolg
a signal failure
doomed (to failureor | oder od to fail)
doomed (to failureor | oder od to fail)
his novel is written down a failure
sein Roman wird als Misserfolg hingestellt
his novel is written down a failure
total failure
völliger Fehlschlag
total failure
failure to appear
failure to appear
Bushs vier Jahre des Scheiterns
Bush\ u0027s Four Years of Failure
Źródło: News-Commentary
Aber Kapitalismus ohne die Möglichkeit des Scheiterns ist keine wahre Marktwirtschaft.
But capitalism without the prospect of failure is not any kind of market economy.
Źródło: News-Commentary
Nach drei Jahren des Scheiterns hat das moldawische Parlament endlich einen Präsident gewählt.
After three years of failures, the Moldovan parliament finally elected a president.
Źródło: GlobalVoices
Dieser Weg wäre zum Scheitern verurteilt.
Such an approach would lead to failure.
Źródło: Europarl
Sie ist aber meiner Ansicht nach zum Scheitern verurteilt.
However, in my opinion, it is doomed to failure.
Źródło: Europarl
Versagen der Gesetzeshüter und des Rechtswesens
Failure of the law enforcers and judiciary
Źródło: GlobalVoices
Wir haben tausende von Dokumenten, aber versagen dabei, miteinander Klartext zu reden.
We have thousands of documents but a failure to speak plainly to one other.
Źródło: News-Commentary
Die Frage ist: Wird der Gipfel durch und durch schlecht sein und scheitern?
The question is, will it be bad all through and a failure?
Źródło: News-Commentary
Aber für mich ist das nichts anderes als eine Wiederholung eines endgültigen Scheiterns.
But for me this is nothing but a repeat of a definite failure.
Źródło: GlobalVoices
Und in erster Linie gehört dazu der Mangel an Bildung.
And the first form of violence is failure to provide education.
Źródło: Europarl
Aber dieser Ruhm war sehr vergänglich.
But that bid for glory was a failure.
Źródło: Books
Seattle war ein Fehlschlag, und die Nord-Süd-Beziehungen fielen dort aus negativen Gründen auf.
Seattle was a failure, and north-south relations were in the spotlight for all the wrong reasons.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!