Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verurteilt"

"verurteilt" Tłumaczenie Angielski

verurteilt
Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
to be condemned to the enterprise was doomed to failure we were condemned to idleness
Przykłady
er wurde zu einer Buße von 5 Dollar verurteilt
he was fined $5
er wurde zu einer Buße von 5 Dollar verurteilt
nur in zur Tragung der Kosten verurteilt werden
to have to pay (the) costs
nur in zur Tragung der Kosten verurteilt werden
zur Bedeutungslosigkeit verurteilt sein
to be condemned to insignificance
zur Bedeutungslosigkeit verurteilt sein
zum Tod durch Rädern verurteilt
condemned to death on the wheel
zum Tod durch Rädern verurteilt
er wurde zu drei Monaten (Gefängnis) verurteilt
he was sentenced to three months in jail
er wurde zu drei Monaten (Gefängnis) verurteilt
zu Wasser und Brot verurteilt werden
to be put on bread and water
zu Wasser und Brot verurteilt werden
er wurde zu lebenslänglichem Zuchthaus ( umgangssprachlich | familiar, informalumg er wurde zu lebenslänglich) verurteilt
he was sentenced to life imprisonment, he was sentenced to life
er wurde zu lebenslänglichem Zuchthaus ( umgangssprachlich | familiar, informalumg er wurde zu lebenslänglich) verurteilt
sie wurde zum Tod auf dem Scheiterhaufen verurteilt
she was condemned to (oder | orod to be burned at) the stake
sie wurde zum Tod auf dem Scheiterhaufen verurteilt
er wurde zu 10 Tagen Haft verurteilt, er hat 10 Tage Haft bekommen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg gekriegt)
he was sentenced to 10 days imprisonment, he got 10 days in prison
er wurde zu 10 Tagen Haft verurteilt, er hat 10 Tage Haft bekommen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg gekriegt)
zu Wasser und Brot verurteilt werden
to be put on bread and water
zu Wasser und Brot verurteilt werden
zu Wasser und Brot verurteilt werden
to be put in prison, to be put inside britisches Englisch | British EnglishBr
zu Wasser und Brot verurteilt werden
zu 2 Jahren Gefängnis verurteilt werden
to be sentenced to 2 years’ imprisonment, to get 2 years
zu 2 Jahren Gefängnis verurteilt werden
in Abwesenheit verurteilt werden
to be sentenced in one’s absence
in Abwesenheit verurteilt werden
zum Tode verurteilt (worden) sein
to be sentenced to death
zum Tode verurteilt (worden) sein
sein Versuch war von vornherein zum Scheitern verurteilt
his attempt was doomed to failure from the outset
sein Versuch war von vornherein zum Scheitern verurteilt
in Abwesenheit verurteilt werden
to be sentenced in (oder | orod by) default
in Abwesenheit verurteilt werden
zu einer Strafe von drei Monaten Gefängnis verurteilt werden
to be sentenced to (a term of) three months’ imprisonment
zu einer Strafe von drei Monaten Gefängnis verurteilt werden
er wurde zum Tode durch den Strang verurteilt
he was condemned to death by hanging
er wurde zum Tode durch den Strang verurteilt
zum Scheitern verurteilt
zum Scheitern verurteilt
er wurde zu einer schweren Buße verurteilt
he was heavily fined
er wurde zu einer schweren Buße verurteilt
She was sentenced to 14 years in prison in Serbia, in Nis.
Sie ist zu 14 Jahren Gefängnis in Serbien in Nis verurteilt worden.
Źródło: Europarl
However, many people doubted that they would be convicted for their crimes.
Viele hatten jedoch daran gezweifelt, dass sie für ihre Verbrechen auch verurteilt werden würden.
Źródło: GlobalVoices
Did the ambitions of the Lisbon treaty ’ s designers condemn it to failure?
Ist der Vertrag von Lissabon aufgrund des Ehrgeizes seiner Architekten zum Scheitern verurteilt?
Źródło: News-Commentary
Indeed, the current plans seem doomed to fail for two reasons.
Die aktuellen Pläne scheinen aus zwei Gründen zum Scheitern verurteilt.
Źródło: News-Commentary
She was arrested in April 2009 and convicted in a Saudi court.
Sie wurde im April 2009 verhaftet und von einem saudischen Gericht verurteilt.
Źródło: GlobalVoices
Such an approach would lead to failure.
Dieser Weg wäre zum Scheitern verurteilt.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: