Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "novel"

"novel" Tłumaczenie Niemiecki

novel
[ˈn(ɒ)vəl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
neuartig, ungewöhnlich, überraschend neu, nicht alt, erst eingeführt novellistisch, abändernd, ergänzend
  • novellistisch, abändernd, ergänzend
    novel legal term, law | RechtswesenJUR amending
    novel legal term, law | RechtswesenJUR amending
  • novel syn vgl. → zobaczyć „new“
    novel syn vgl. → zobaczyć „new“
novel
[ˈn(ɒ)vəl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Roman Novelle, Nachtragsgesetz Inne przykłady...
  • Romanmasculine | Maskulinum m
    novel
    novel
Przykłady
  • Novellefeminine | Femininum f
    novel legal term, law | RechtswesenJUR amendment
    Nachtragsgesetzneuter | Neutrum n, -verfügungfeminine | Femininum f
    novel legal term, law | RechtswesenJUR amendment
    novel legal term, law | RechtswesenJUR amendment
Przykłady
  • Novelsplural | Plural pl in Roman law
    (die) Novellen Justinians (den vierten Teil des Corpus Juris Civilis bildend)
    Novelsplural | Plural pl in Roman law
sophisticated novel
Roman für hohe Ansprüche
outspoken novel
realistischer Roman
outspoken novel
in his novel
in seinem Roman
in his novel
also | aucha. saga novel
Familiensagafeminine | Femininum f, -romanmasculine | Maskulinum m
also | aucha. saga novel
to mother a novel onsomebody | jemand sb
jemandem einen Roman zuschreiben
to mother a novel onsomebody | jemand sb
a sexy novel
ein erotischer Roman
a sexy novel
picaresque novel
pikarischeror | oder od pikaresker Roman, Pikareske, Schelmen-, Abenteurerroman
picaresque novel
the novel is set in …
der Roman spielt in … (dative (case) | Dativdat)
the novel is set in …
a fresh novel
ein neuer Roman
a fresh novel
a novel full of life
a novel full of life
a novel in (or | oderod by) installments
a novel in (or | oderod by) installments
realistic novel
realistischer Roman
realistic novel
this novel is a study in manners
es handelt sich um einen Sittenroman
this novel is a study in manners
adapted from a novel by …
frei nach einem Roman von …
adapted from a novel by …
dramatization of a novel
Bühnenbearbeitung eines Romans
dramatization of a novel
a novel with much local color
a novel with much local color
the critics went overboard for his novel
die Kritiker überschlugen sich in Lobpreisungen seines Romans
the critics went overboard for his novel
short novel
short novel
Mit anderen Worten: Der Ausbruch von SARS war kein neuartiges Ereignis.
In other words, the SARS outbreak was not a novel event.
Źródło: News-Commentary
Die Chinesen haben eine neuartige Lösung konzipiert.
The Chinese have devised a novel solution.
Źródło: News-Commentary
Ich habe Gorkys Roman gelesen.
I read Gorky s novel ’.
Źródło: GlobalVoices
Europa muss die Innovation auch durch neue Maßnahmen fördern.
Europe must also promote innovation through novel measures.
Źródło: Europarl
Darin werden einige gleicher als andere angesehen.
In that novel, some were deemed to be more equal than others.
Źródło: Europarl
Kaesong ist kein Thema eines Agentenromans oder-films.
Kaesong is not a subject of spy novel or movie.
Źródło: GlobalVoices
Allein die Tatsache, dass wir diese Frage stellen ist neu und bemerkenswert.
The very fact that we are posing this question is novel and notable it its own right.
Źródło: News-Commentary
Dieses Phänomen ist nicht neu.
This is not a novel phenomenon.
Źródło: News-Commentary
Enrique ist Träger mehrerer mexikanischer Literaturpreise und hat bereits sechs Romane geschrieben.
Enrique has been awarded several national literature prizes and has already written six novels.
Źródło: GlobalVoices
Diese Untersuchungen umfassen auch die Entwicklung neuartiger Prüfverfahren.
This research includes the development of novel testing methods.
Źródło: Europarl
Sie setzte sich mit einem englischen Roman an den Kamin und wartete auf ihren Mann.
She sat down by the fire with an English novel and awaited her husband.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: