refreshing- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"refreshing" Tłumaczenie Niemiecki

„refreshing“: adjective

refreshing

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erfrischend, erquickend, belebend wohltuend, erfrischend

erfrischend, erquickend, belebend
refreshing

refreshing

Przykłady

a refreshing breeze

ein erfrischendes Lüftchen

a refreshing breeze

wohltuend, erfrischend
refreshing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

refreshing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

with refreshing frankness

mit erfrischender Offenheit

with refreshing frankness
it’s refreshing to see that …

es ist erfreulich, wenn man merkt, dass…, es tut gut, zu sehen, dass …

it’s refreshing to see that …

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "refreshing"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Sie erneuert und belebt sich ständig selbst.

It's always renewing and refreshing itself.

Źródło: TED

Bei heißem Wetter ist ein Glas kaltes Wasser sehr erfrischend.

A glass of cold water is very refreshing in hot weather.

Źródło: Tatoeba

Sie mögen erwidern: Einen angenehmen erfrischenden Flusslauf.

A cool and refreshing stream of water, you say.

Źródło: TED

Sie sind ein erfrischender Versuch, die Integration in das Bewußtsein der Mitgliedstaaten zu tragen.

It is a refreshing attempt to drive integration into the consciousness of Member States.

Źródło: Europarl

Der Ratspräsident hat einen erfrischenden Ton in die europäische Diskussion gebracht.

The President-in-Office of the Council has brought a refreshing new tone into the European debate.

Źródło: Europarl

Deshalb stellt der Bericht Randzio-Plath eine wohltuende Kehrtwendung dar.

So the report by Mrs Randzio-Plath is a refreshing change.

Źródło: Europarl

Diese Rede war ein wohltuender Unterschied zu dem, was wir in den letzten Monaten gehört haben.

Your speech made a refreshing change from what we have been hearing over the past few months.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "refreshing"