Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "study"

"study" Tłumaczenie Niemiecki

„study“: noun

study

[ˈstʌdi]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Studieren, Lernen wissenschaftliches Studium, Forschung, Forschen wissenschaftliche Untersuchung, Studie Studier-, Arbeits-, Herrenzimmer Studienfach, Gegenstand der Studien einer Untersuchung keine direkte Übersetzung Bestreben, Eifer, Fleiß, Bemühen, Trachten, Sinnen Ziel des Strebens, Erstrebte Etüde Studie, Skizze, Entwurf Inne tłumaczenia...

Studierenneuter | Neutrum n
study act of learning

Lernenneuter | Neutrum n
study act of learning

study act of learning

Przykłady

study gives strength to the mind

Studieren stärkt den Geist

study gives strength to the mind
to be a quick study learn quickly

schnell lernen

to be a quick study learn quickly
to be a good (slow) study theatre, theater | TheaterTHEAT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

seine Rollen leicht (schwer) lernen

to be a good (slow) study theatre, theater | TheaterTHEAT slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(wissenschaftliches) Studium, Forschungfeminine | Femininum f
study studying of subject, research

Forschenneuter | Neutrum n
study studying of subject, research

study studying of subject, research

Przykłady

study of languages

Sprachenstudium

study of languages
to make a study ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas sorgfältig studierenor | oder od beobachtenor | oder od untersuchen

to make a study ofsomething | etwas sth

wissenschaftliche Untersuchung, Studiefeminine | Femininum f (of, in überaccusative (case) | Akkusativ akk zu)
study academic piece of work

study academic piece of work

Przykłady

continue your studies

fahren Sie fort mit Ihren Untersuchungenor | oder od mit Ihrer Arbeit

continue your studies

Studier-, Arbeits-, Herrenzimmerneuter | Neutrum n
study study room

study study room

Studienfachneuter | Neutrum n, -zweigmasculine | Maskulinum m, -objektneuter | Neutrum n
study subject, object of study

Gegenstandmasculine | Maskulinum m der Studienor | oder od einer Untersuchung
study subject, object of study

study subject, object of study

Przykłady

the proper study of mankind is man

das eigentliche Studienobjekt der Menschheit ist der Mensch

the proper study of mankind is man

keine direkte Übersetzungsomething | etwas etwas, was zum Studiumor | oder od zur Betrachtung auffordertor | oder od reizt
study something | etwassth which demands study or observation

study something | etwassth which demands study or observation

Przykłady

his face is a study

sein Gesicht ist der Betrachtung wert

his face is a study

Bestrebenneuter | Neutrum n
study rare | seltenselten (effort, striving)

Eifermasculine | Maskulinum m
study rare | seltenselten (effort, striving)

Fleißmasculine | Maskulinum m
study rare | seltenselten (effort, striving)

Bemühenneuter | Neutrum n
study rare | seltenselten (effort, striving)

Trachtenneuter | Neutrum n
study rare | seltenselten (effort, striving)

Sinnenneuter | Neutrum n
study rare | seltenselten (effort, striving)

study rare | seltenselten (effort, striving)

Przykłady

his study is to do right

es ist sein Bemühenor | oder od er bemüht sich, das Rechte zu tun

his study is to do right

Zielneuter | Neutrum n des Strebens
study rare | seltenselten (aim of striving)

study rare | seltenselten (aim of striving)
(das) Erstrebte
study

study

Przykłady

to make a study of doingsomething | etwas sth

sich Mühe gebenor | oder od sich zum Ziel setzen,something | etwas etwas zu tun

to make a study of doingsomething | etwas sth

Przykłady

often | oftoft brown study state of being lost in thought

Gedankenverlorenheitfeminine | Femininum f

(sinnende) Betrachtung, Nachsinnenneuter | Neutrum n

often | oftoft brown study state of being lost in thought
he stood there in a (brown) study

er stand in Gedanken versunkenor | oder od verloren

he stood there in a (brown) study

Etüdefeminine | Femininum f
study musical term | MusikMUS

study musical term | MusikMUS

Studiefeminine | Femininum f
study art, literature: sketch

Skizzefeminine | Femininum f
study art, literature: sketch

Entwurfmasculine | Maskulinum m
study art, literature: sketch

study art, literature: sketch

Rollenlerner(in)
study theatre, theater | TheaterTHEAT learner of roles slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

study theatre, theater | TheaterTHEAT learner of roles slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
study syn vgl. → zobaczyć „attention“

study syn vgl. → zobaczyć „attention“

Przykłady

to be a good (slow) study

seine Rolle leicht (schwer) lernen

to be a good (slow) study

„study“: intransitive verb

study

[ˈstʌdi]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

studieren, lernen, sich vorbereiten Inne przykłady...

studieren, lernen, sich vorbereiten (for auf)
study

study

Przykłady

he studies for the bar

er studiert Jura

he studies for the bar
to study for the teaching profession

sich auf den Lehrberuf vorbereiten

to study for the teaching profession

Przykłady

study (for) think, consider obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

nachdenken (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

überlegen (accusative (case) | Akkusativakk)

suchen (nach)

study (for) think, consider obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
he studied for an excuse

er suchte nach einer Ausrede

he studied for an excuse

„study“: transitive verb

study

[ˈstʌdi]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

studieren erforschen, untersuchen, prüfen, sich beschäftigen mit beobachten, betrachten, mustern, studieren einstudieren, auswendig lernen bedacht sein auf, trachten nach, sich bemühen um sich genau ansehen

studieren
study language, subjectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

study language, subjectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

to study law

Jura studieren

to study law
I studied French at school

ich habe Französisch in der Schule gehabt

I studied French at school
we had to study a lot at school

wir mussten in der Schule viel lernen

we had to study a lot at school
to study for an exam

sich auf eine Prüfung vorbereiten

to study for an exam
to study to be a doctor

Medizin studieren

to study to be a doctor

Ukryj przykładyPokaż przykłady

erforschen, untersuchen, prüfen, sich beschäftigen mit
study investigate, examine

study investigate, examine

Przykłady

to study a book

ein Buch genau lesenor | oder od studieren

to study a book
to study sb’s wishes

selten jemandes Wünsche zu erraten suchen

to study sb’s wishes
to studysomebody | jemand sb British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

für jemanden aufmerksam sorgen, jemanden verwöhnen

to studysomebody | jemand sb British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to study a report

sich einen Bericht genau ansehen

to study a report

Ukryj przykładyPokaż przykłady

beobachten, betrachten, mustern, studieren, sich genau ansehen
study observe

study observe

Przykłady

to study a map

eine Karte studieren

to study a map
to study sb’s face

jemandes Gesicht mustern

to study sb’s face

einstudieren, auswendig lernen
study role etc: learn by heart

study role etc: learn by heart

Przykłady

to study one’s part

seine Rolle lernen

to study one’s part

bedacht sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)
study rare | seltenselten (strive for)

trachten nach, sich bemühen um
study rare | seltenselten (strive for)

study rare | seltenselten (strive for)
study syn vgl. → zobaczyć „consider“

study syn vgl. → zobaczyć „consider“

Przykłady

to study variety in composition

bei einer Komposition auf Vielfalt achten

to study variety in composition

Przykładowe zdania dla "study"

deep study

eingehendes Studium

deep study

the object of his study

der Gegenstand seiner Studien

the object of his study

symphonic study

sinfonische Etüde

symphonic study

to study science

Naturwissenschaft(en) studieren

to study science

the study of the self

das Studium des Ich

the study of the self

cross-sectional study

Querschnittsuntersuchung

cross-sectional study

often | oftoft brown study

Gedankenverlorenheitfeminine | Femininum f

(sinnende) Betrachtung, Nachsinnenneuter | Neutrum n

often | oftoft brown study

to make a close study ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas eingehend studieren

to make a close study ofsomething | etwas sth

to study the pros and cons

das Fürand | und u. Wider erwägen

to study the pros and cons

to study voice

Gesang studieren

to study voice

we had to study the whole summer through

den ganzen Sommer lang mussten wir studieren

we had to study the whole summer through

intenseness of study

angestrengtes Studium

intenseness of study

the present study

die vorliegende Studie

the present study

he stood there in a (brown) study

er stand in Gedanken versunkenor | oder od verloren

he stood there in a (brown) study

hard study

intensives Studium

hard study

to study the mechanics of a watch

den Mechanismus einer Uhr studieren

to study the mechanics of a watch

to study one’s lines

seine Rolle (ein)studieren

to study one’s lines

to unbend the mind from study

sich geistig vom Studieren entspannen

to unbend the mind from study

this novel is a study in manners

es handelt sich um einen Sittenroman

this novel is a study in manners

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "study"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Die Welt von heute präsentiert sich als Kontraststudie.

The world is a study in contrasts nowadays.

Źródło: News-Commentary

Lesen verschlingt viel Zeit, während meines Physikstudiums habe ich es darum bleiben gelassen.

Reading is time consuming, I dropped it during my studies in physics.

Źródło: GlobalVoices

Zudem kann die Kommission selbst Studien und Pilotvorhaben finanzieren.

It also allows the Commission itself to finance studies and pilot projects.

Źródło: Europarl

Er saß in seinem Arbeitszimmer am Schreibtisch und schrieb.

He was in his study and sat at the table writing.

Źródło: Books

Sie ging ein paarmal im Salon auf und ab und begab sich dann entschlossen zu ihm.

She passed through the ballroom to his study and resolutely went in.

Źródło: Books

Liegt das Ergebnis dieser Impaktstudien vor?

Do we have the results of this impact study?

Źródło: Europarl

Seine Anwälte baten um Aufschub, um den Fall untersuchen zu können und um Freilassung gegen Kaution.

His lawyers asked for a recess to study the case and his release on bail.

Źródło: GlobalVoices

Auch das riesige Brasilien ist ein Musterbeispiel der Folgen unzureichender Investitionstätigkeit.

Land-rich Brazil, too, is a case study in the consequences of under-investment.

Źródło: News-Commentary

Dieses Land ist das Studienobjekt von Wirtschaftsexperten, wenn sie Finanzkrisen verstehen wollen.

This is the country that scholars study when they want to understand financial crises.

Źródło: News-Commentary

Während manche zum Studieren und Arbeiten das Land verlassen, versuchen es andere mit Prostitution.

While some go abroad to study or work, others turn to prostitution.

Źródło: GlobalVoices

Sonst hätte ich vielleicht niemals studiert.

I might never have studied otherwise.

Źródło: Europarl

Da sitzt er bei uns am Tisch und liest still die Zeitung oder studiert Fahrpläne.

He sits with us in the kitchen and just reads the paper or studies train timetables.

Źródło: Books

Sie werden übrigens noch viel studieren müssen, ehe Sie Richter werden.

I'm sure you'll still have a lot of study to do before you're made into a judge.

Źródło: Books

Wir sind bereit, die Vorschläge zu prüfen, die in diesem Zusammenhang gemacht werden.

For our part, we are prepared to study any proposals made in this area.

Źródło: Europarl

Das Projekt passte ihr sehr gut, da sie an Sprachen an der Universität studiert.

From there, she was hooked and it fit in nicely since she was studying languages at the university.

Źródło: GlobalVoices

Warum lässt Israel uns nicht studieren gehen?

Why doesn t ’ Israel let us go study?

Źródło: News-Commentary

In Lateinamerika wird diese europäische Erfahrung nun extensiv untersucht.

This European experience is now being widely studied in Latin America.

Źródło: News-Commentary

Was studierst du in Japan, und was hat es mit Bloggen zu tun?

What are you studying in Japan and what has it got to do with blogging?

Źródło: GlobalVoices

Bereits im Juni des vergangenen Jahres finanzierte die Kommission eine erste Studie.

As early as last June the Commission financed a first study.

Źródło: Europarl

Abends, vor dem Ave-Maria, ward im Arbeitssaal aus einem frommen Buche vorgelesen.

In the evening, before prayers, there was some religious reading in the study.

Źródło: Books

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "study"

"study" Tłumaczenie Niemiecki

„study“: noun

study

Przegląd wszystkich tłumaczeń

„study“: intransitive verb

study

Przegląd wszystkich tłumaczeń

„study“: transitive verb

study

Przegląd wszystkich tłumaczeń

Przykładowe zdania dla "study"

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "study" (niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Synonimy dla "study"

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "study"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)