contemplate- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"contemplate" Tłumaczenie Niemiecki

„contemplate“: transitive verb

contemplate

[ˈk(ɒ)ntəmpleit; kənˈtem-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beschauen, betrachten nachsinnen über erwägen, ins Auge fassen, vorhaben, beabsichtigen voraussehen, erwarten, rechnen mit

(nachdenklichor | oder od aufmerksam) beschauen, betrachten
contemplate regard thoughtfully

contemplate regard thoughtfully

nachdenkenor | oder od (nach)sinnen über (accusative (case) | Akkusativakk)
contemplate ponder

contemplate ponder

erwägen, ins Auge fassen, vorhaben, beabsichtigen
contemplate intend

contemplate intend

voraussehen, erwarten, rechnen mit
contemplate expect, predict

contemplate expect, predict
contemplate syn vgl. → zobaczyć „consider“

contemplate syn vgl. → zobaczyć „consider“

Przykłady

the stipulations contemplatea state of war

die Abmachungen sind für den Kriegsfall berechnet

the stipulations contemplatea state of war

„contemplate“: intransitive verb

contemplate

[ˈk(ɒ)ntəmpleit; kənˈtem-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nachdenken, nachsinnen, Betrachtungen anstellen

nachdenken, (nach)sinnen, Betrachtungen anstellen (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)
contemplate

contemplate

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "contemplate"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Könnte man sich eine freiwillige Euro-Gemeinschaft vorstellen?

Is it possible to contemplate a euro community that is voluntary in character?

Źródło: Europarl

Um dieses Problem zu lösen, denken einige an eine mehr oder weniger erzwungene Integration.

In order to remedy this problem, some people are contemplating a more or less forced integration.

Źródło: Europarl

Wir sind nicht bereit, in irgendeiner Form vom Rotationsprinzip des Vorsitzes abzugehen.

We are not willing to contemplate any departure from the principle of the rotating presidency.

Źródło: Europarl

Er hat zudem erklärt, er beabsichtige auch nicht die Räumung der kleinsten Siedlung.

He also stated that he did not contemplate the evacuation of any settlements.

Źródło: Europarl

Die Mittelmeerregion braucht Frieden, um sich Gedanken über ihre Zukunft machen zu können.

The Mediterranean region is in need of peace so that it can contemplate its future.

Źródło: Europarl

Angesichts dieser Alternativen könnte die Welt gezwungen sein, ihre Machtlosigkeit einzugestehen.

Contemplating such options, the world may be forced to admit its impotence.

Źródło: News-Commentary

Eine weitere Erklärung könnte die Angst vor dem Unbekannten sein.

Another explanation is fear of contemplating the unknown.

Źródło: News-Commentary

Eine Kernfinanzierung kommt für uns nicht in Betracht.

We are not contemplating core funding.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "contemplate"