voraussehen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"voraussehen" Tłumaczenie Angielski

„voraussehen“: transitives Verb

voraussehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

foresee foresee, anticipate, expect

foresee
voraussehen ahnen

voraussehen ahnen

foresee
voraussehen erwarten

anticipate
voraussehen erwarten

expect
voraussehen erwarten

voraussehen erwarten

Przykłady

das habe ich vorausgesehen

I anticipated that, I saw that coming

das habe ich vorausgesehen
niemand hat (es) voraussehen können, dass …

nobody could foresee (oder | orod could have known) that …

niemand hat (es) voraussehen können, dass …
das war [nicht] vorauszusehen

that was to be expected [couldn’t have been expected]

das war [nicht] vorauszusehen

Przykładowe zdania dla "voraussehen"

ein Unglück voraussehen

to foresee a calamity

ein Unglück voraussehen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "voraussehen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

With what is now proposed, we have no idea when that debate is going to start.

Mit dem, was jetzt vorgeschlagen wird, ist gar nicht vorauszusehen, wann die Debatte beginnen wird.

Źródło: Europarl

This is a specific situation which we were not anticipating when this report was drafted.

Dies ist eine besondere Situation, die bei der Erstellung des Berichts nicht vorauszusehen war.

Źródło: Europarl

Those who did not see the crisis coming are now full of brilliant solutions.

All diejenigen, die die Krise nicht vorausgesehen haben, sprühen nun von brillanten Lösungen.

Źródło: Europarl

We were not predicting it.

Wir haben es nicht vorausgesehen.

Źródło: TED

In terms of the future, we are not clairvoyants.

Wir können die Zukunft nicht voraussehen.

Źródło: Europarl

Mr President, as has already been said, no one could have predicted the recent events in Iceland.

Herr Präsident, wie schon erwähnt konnte niemand die Ereignisse in Island voraussehen.

Źródło: Europarl

It did not foresee this kind of situation.

Er hat so eine Situation nicht vorausgesehen.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "voraussehen"