calamity- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"calamity" Tłumaczenie Niemiecki

„calamity“: noun

calamity

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Unglück, Unheil, Katastrophe Elend, Jammer, Not, Trübsal

Unglückneuter | Neutrum n
calamity

Unheilneuter | Neutrum n
calamity

Katastrophefeminine | Femininum f
calamity

calamity

Przykłady

calamity howler

Schwarzseher(in), Panikmacher(in)

calamity howler

Elendneuter | Neutrum n
calamity distress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Jammermasculine | Maskulinum m
calamity distress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Notfeminine | Femininum f
calamity distress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Trübsalfeminine | Femininum f
calamity distress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

calamity distress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
calamity syn vgl. → zobaczyć „disaster“

calamity syn vgl. → zobaczyć „disaster“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "calamity"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Herr Papayannakis fragte mich nach dem Umfang des Phänomens.

Mr Papayannakis has asked what the scale of this calamity was.

Źródło: Europarl

Stattdessen ist es ihnen gelungen, Unglück von gigantischen Ausmaßen zu bringen.

Instead, they succeeded in bringing a calamity of gigantic proportions.

Źródło: Europarl

Heute kommen Menschen nach Europa, die vor Not und Verfolgung Zuflucht suchen.

Today, people come to Europe seeking refuge from calamity and persecution.

Źródło: Europarl

Dieser Rückschritt ist jedoch nicht notwendigerweise eine Katastrophe.

However, that setback is not necessarily a calamity.

Źródło: Europarl

Wenn wir uns nicht ändern, ist das Unheil unausweichlich.

A calamity is inevitable unless we change.

Źródło: News-Commentary

Erstens bekommt die Welt die von uns verursachte Katastrophe vor Augen geführt.

First, the world is waking up to the calamity that we are causing.

Źródło: News-Commentary

Eine solche Katastrophe kann von keinem nationalen Haushalt bewältigt werden.

No national budget can cope with such a calamity.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "calamity"