meditate- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"meditate" Tłumaczenie Niemiecki

„meditate“: intransitive verb

meditate

[ˈmediteit; -də-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nachsinnen, -denken, grübeln, meditieren, überlegen

nachsinnen, -denken, grübeln, meditieren (on, upon überaccusative (case) | Akkusativ akk)
meditate

überlegen (on, uponaccusative (case) | Akkusativ akk)
meditate

meditate

„meditate“: transitive verb

meditate

[ˈmediteit; -də-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

im Sinn haben, planen, vorhaben überlegen, erwägen, bedenken aufmerksam wachsam beobachten

im Sinn haben, planen, vorhaben
meditate

meditate

überlegen, erwägen, bedenken
meditate reflect on

meditate reflect on

aufmerksamor | oder od wachsam beobachten
meditate observe

meditate observe
meditate syn vgl. → zobaczyć „ponder“

meditate syn vgl. → zobaczyć „ponder“

Przykładowe zdania dla "meditate"

to meditate on the vanity of all things

über die Nichtigkeit der Welt nachdenken

to meditate on the vanity of all things

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "meditate"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Tatsächlich aber meditierte er über das Mitgefühl.

Actually, he was meditating on compassion.

Źródło: TED

Ich begann darüber nachzudenken und entwarf ein Restaurant genannt Waterhouse.

I started meditating on that and created a restaurant called Waterhouse.

Źródło: TED

In Bali habe ich auch zum ersten Mal in meinem Leben meditiert.

I also started meditating for the first time in my life in Bali.

Źródło: TED

Sie tun, was sie auch in einem dreijährigen Retreat mit 12 Stunden Meditation am Tag tun.

They do, like, three years' retreat, where they do meditate 12 hours a day.

Źródło: TED

Unter einem Baum sah er eine Frau in tiefer Meditation versunken.

Under a tree she saw a woman meditating furiously.

Źródło: TED

Er ging zurück zu seiner Höhle und meditierte weiter.

He went back to his cave. He meditated again.

Źródło: TED

Lange saß er, die Ellbogen auf die Knie gestemmt, das Kinn in der Hand, und dachte nach.

He sat long with his elbows on his knees and his chin in his hands, meditating.

Źródło: Books

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "meditate"