ruminate- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"ruminate" Tłumaczenie Niemiecki

„ruminate“: intransitive verb

ruminate

[ˈruːmineit; -mə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wiederkäuen grübeln, nachsinnen

wiederkäuen
ruminate

ruminate

grübeln, nachsinnen (on, over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
ruminate ponder figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ruminate ponder figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„ruminate“: transitive verb

ruminate

[ˈruːmineit; -mə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wiederkäuen überlegen, immer wieder denken an

wiederkäuen
ruminate

ruminate

(especially | besondersbesonders gründlich) überlegen, immer wieder denken an (accusative (case) | Akkusativakk)
ruminate ponder figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ruminate ponder figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ruminate syn vgl. → zobaczyć „ponder“

ruminate syn vgl. → zobaczyć „ponder“

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "ruminate"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich habe darüber ein paar Tage nachgegrübelt.

And I kind of ruminated on that for a couple of days.

Źródło: TED

Wir haben jahrelang über dieses Thema gegrübelt.

We have ruminated on this issue for years.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

„ruminate“: adjective

ruminate

[ˈruːminit; -mə-; -neit]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zerklüftet

zerklüftet
ruminate botany | BotanikBOT endosperm

ruminate botany | BotanikBOT endosperm

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "ruminate"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ich habe darüber ein paar Tage nachgegrübelt.

And I kind of ruminated on that for a couple of days.

Źródło: TED

Wir haben jahrelang über dieses Thema gegrübelt.

We have ruminated on this issue for years.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "ruminate"