Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Eifer"

"Eifer" Tłumaczenie Angielski

Eifer
[ˈaifər]Maskulinum | masculine m <Eifers; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • blinder Eifer Unüberlegtheit
    blinder Eifer Unüberlegtheit
  • blinder Eifer Religion | religionREL
    blinder Eifer Religion | religionREL
  • glühender Eifer
    ardor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    ardour britisches Englisch | British EnglishBr
    fervor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    fervour britisches Englisch | British EnglishBr
    glühender Eifer
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
Przykłady
  • blinder Eifer schadet nur sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    haste makes waste
    blinder Eifer schadet nur sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
  • blinder Eifer schadet nur
    more haste, less speed
    blinder Eifer schadet nur
Przykłady
  • sich in Eifer reden
    to talk oneself into a state of excitement
    sich in Eifer reden
  • in der Hitze (oder | orod im Eifer) des Gefechts umgangssprachlich | familiar, informalumg
    in the heat of battle (oder | orod the moment)
    in der Hitze (oder | orod im Eifer) des Gefechts umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • officiousness
    Eifer übertriebene Geschäftigkeit
    Eifer übertriebene Geschäftigkeit
kindlicher Eifer [kindliche Freude, kindliche Fantasie]
childish eagerness [pleasure, imagination]
kindlicher Eifer [kindliche Freude, kindliche Fantasie]
sein Eifer ist nicht von (oder | orod hat keinen) Bestand
his diligence is of short duration (oder | orod does not last long)
sein Eifer ist nicht von (oder | orod hat keinen) Bestand
sie begannen mit dem gehörigen Eifer
they set to work with the necessary enthusiasm
sie begannen mit dem gehörigen Eifer
sie läuft vor Betriebsamkeit und Eifer über
she gushes with activity and officiousness
sie läuft vor Betriebsamkeit und Eifer über
blinder Eifer schadet nur
haste makes waste
blinder Eifer schadet nur
aus übertriebenem Eifer etwas falsch machen
to doetwas | something sth wrong(ly) out of excessive zeal
aus übertriebenem Eifer etwas falsch machen
maßloser Eifer
maßloser Eifer
sein Eifer hat sich bald im Sand(e) verlaufen
his zeal soon petered (fizzled) out
sein Eifer hat sich bald im Sand(e) verlaufen
er arbeitet jetzt mit besonderem Eifer
he is working with special (oder | orod particular) zeal now
er arbeitet jetzt mit besonderem Eifer
sie hat großen Eifer an den Tag gelegt
she showed great zeal
sie hat großen Eifer an den Tag gelegt
Mr President, the Commission's White Paper is full of the necessity for great foresight.
Herr Präsident, das Weißbuch der Kommission atmet die Notwendigkeit großen Eifers.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: