Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Heftigkeit"

"Heftigkeit" Tłumaczenie Angielski

Heftigkeit
Femininum | feminine f <Heftigkeit; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
violence, fierceness violent temper heaviness passion, ardency severity, violence vehemence, intensity impetuosity vehemence
  • violence
    Heftigkeit eines Streites, Zorns, Sturms etc
    fierceness
    Heftigkeit eines Streites, Zorns, Sturms etc
    Heftigkeit eines Streites, Zorns, Sturms etc
Przykłady
  • violent temper
    Heftigkeit eines Menschen
    Heftigkeit eines Menschen
Przykłady
  • wir kannten seine (maßlose) Heftigkeit
    we were aware of his violent temper
    wir kannten seine (maßlose) Heftigkeit
  • heaviness
    Heftigkeit des Regens
    Heftigkeit des Regens
  • passion
    Heftigkeit der Liebe
    ardency
    Heftigkeit der Liebe
    Heftigkeit der Liebe
  • severity
    Heftigkeit der Schmerzen etc
    violence
    Heftigkeit der Schmerzen etc
    Heftigkeit der Schmerzen etc
  • impetuosity
    Heftigkeit Ungestüm
    Heftigkeit Ungestüm
  • vehemence
    Heftigkeit Vehemenz
    Heftigkeit Vehemenz
Przykłady
  • er antwortete mit äußerster Heftigkeit
    he replied with extreme vehemence
    er antwortete mit äußerster Heftigkeit
We want to see some passionate intensity from the best on this issue.
Wir wünschen uns bei den Besten etwas leidenschaftliche Heftigkeit in dieser Frage.
Źródło: Europarl
It was in March last year that the conflict broke out in full force.
Im März letzten Jahres brach der Konflikt in aller Heftigkeit aus.
Źródło: Europarl
The storm was still abroad in all its wrath as I found myself crossing the old causeway.
Draußen tobte das Unwetter in unverminderter Heftigkeit, als ich den alten Teichdamm kreuzte.
Źródło: Books
The radioactive intensity of today's debate does, of course, have one benefit.
Die strahlende Heftigkeit der heutigen Debatte hat aber natürlich einen Nutzen.
Źródło: Europarl
When I arrived, the dispute had reached its boiling point.
Ich traf ein, als der Streit mit der größten Heftigkeit entbrannt war.
Źródło: Tatoeba
I was surprised at the vehemence of Mrs Frassoni's criticisms.
Überrascht war ich über die Heftigkeit der Kritik von Frau Frassoni.
Źródło: Europarl
I would rather you had come and upbraided me with vehemence.
Ich hätte es leichter ertragen, wenn du gekommen wärst, um mir in Heftigkeit Vorwürfe zu machen.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: