Wucht- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Wucht" Tłumaczenie Angielski

„Wucht“: Femininum

Wucht

[vʊxt]Femininum | feminine f <Wucht; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weight force pressure brunt, impact impetus kinetic energy, impact load, momentum, striking force thrashing, hiding Inne przykłady...

weight
Wucht Gewicht

Wucht Gewicht

Przykłady

er fiel mit voller Wucht auf den Rücken

he fell flat on his back

er fiel mit voller Wucht auf den Rücken

force
Wucht Gewalt, Kraft

Wucht Gewalt, Kraft

Przykłady

der Schlag traf ihn mit voller Wucht

the blow hit him (with) full force

der Schlag traf ihn mit voller Wucht
er rannte mit voller Wucht gegen die Mauer

he ran straight into the wall

er rannte mit voller Wucht gegen die Mauer
er schlug mit voller Wucht zu

he struck with full force

er schlug mit voller Wucht zu

pressure
Wucht Druck

Wucht Druck

brunt
Wucht Anprall

impact
Wucht Anprall

Wucht Anprall

Przykłady

der Wucht eines Angriffs widerstehen

to bear the brunt of an attack

der Wucht eines Angriffs widerstehen

impetus
Wucht Schwung

Wucht Schwung

kinetic energy
Wucht Physik | physicsPHYS

Wucht Physik | physicsPHYS
impact (load), momentum
Wucht Physik | physicsPHYS Stoßkraft

Wucht Physik | physicsPHYS Stoßkraft
striking force
Wucht Physik | physicsPHYS Schlagkraft

Wucht Physik | physicsPHYS Schlagkraft

Przykłady

eine (ganze) Wucht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

quite a bit

eine (ganze) Wucht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine ganze Wucht Hausarbeit

quite a bit (loads) of homework

eine ganze Wucht Hausarbeit
er kann schon eine Wucht vertragen

he can take quite a bit (oder | orod lot)

er kann schon eine Wucht vertragen

thrashing
Wucht Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg

hiding
Wucht Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Wucht Prügel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

gleich kriegst du ’ne Wucht!

you’ll catch it!

gleich kriegst du ’ne Wucht!

Przykłady

das ist eine (oder | orod ’ne) Wucht! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s fantastic!

das ist eine (oder | orod ’ne) Wucht! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykładowe zdania dla "Wucht"

die Wucht des Aufpralls war so stark, dass …

the impact was so violent that …

die Wucht des Aufpralls war so stark, dass …

eine ungeheure Wucht

a tremendous impact (oder | orod force)

eine ungeheure Wucht

jemanden mit voller Wucht schlagen

to strikejemand | somebody sb as hard as one can (oder | orod with all one’s might)

jemanden mit voller Wucht schlagen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Wucht"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

In 2009, Europe felt the full brunt of the global economic crisis.

2009 hat Europa die volle Wucht der globalen Wirtschaftskrise zu spüren bekommen.

Źródło: Europarl

I believe the downturn would have come earlier and more precipitously.

Ich glaube, dann wäre der Abschwung noch früher und mit noch größerer Wucht eingetreten.

Źródło: News-Commentary

Women and children have born the brunt of the conflict and the earthquake.

Frauen und Kinder haben die Wucht des Konflikts und des Erdbebens getragen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Wucht"