impetus- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"impetus" Tłumaczenie Niemiecki

„impetus“: noun

impetus

[ˈimpitəs; -pə-]noun | Substantiv s <impetuses>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stoß-, Triebkraft, Antrieb, Bewegungsenergie Antrieb, Anstoß, Schwung Geschwindigkeitshöhe

Stoß-, Triebkraftfeminine | Femininum f
impetus physics | PhysikPHYS

Antriebmasculine | Maskulinum m
impetus physics | PhysikPHYS

Bewegungsenergiefeminine | Femininum f
impetus physics | PhysikPHYS

impetus physics | PhysikPHYS

Antriebmasculine | Maskulinum m
impetus figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anstoßmasculine | Maskulinum m
impetus figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schwungmasculine | Maskulinum m
impetus figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

impetus figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to give a fresh impetus tosomething | etwas sth

einer Sache neuen Schwung verleihen

to give a fresh impetus tosomething | etwas sth

Geschwindigkeitshöhefeminine | Femininum f
impetus in artillery

impetus in artillery

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "impetus"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Das Weißbuch hat der Jugendpolitik neuen Schwung gegeben.

The White Paper has given a new impetus to youth policy.

Źródło: Europarl

Wo sind hier ihre Impulse?

What has become of their impetus?

Źródło: Europarl

Die Raumfahrt sollte einen neuen Schub bekommen.

Space travel should be given new impetus.

Źródło: Europarl

Ich meine, Ihr Bericht ist wirklich ein Impuls, der dringend notwendig war.

I think your report really does provide much needed impetus.

Źródło: Europarl

Viertens muss die Forschung angekurbelt werden, und dies ist ein wesentlicher Punkt.

Fourthly, we need to give new impetus to research, and this is a fundamental point.

Źródło: Europarl

Wir danken Ihnen auch für den Impuls, den Sie der Revision dieser Richtlinien geben.

We are also grateful for this impetus you are giving to the revision of directives.

Źródło: Europarl

Einzelmaßnahmen gibt es bereits, aber sie reichen nicht aus.

There are some that are in progress and more should be given further impetus.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "impetus"