verwöhnen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"verwöhnen" Tłumaczenie Angielski

„verwöhnen“: transitives Verb

verwöhnen

[-ˈvøːnən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spoil mollycoddle, pamper make things easy for

spoil
verwöhnen großzügig sein zu

verwöhnen großzügig sein zu

Przykłady

die Großeltern verwöhnen das Kind zu sehr

the grandparents spoil the child too much

die Großeltern verwöhnen das Kind zu sehr
er verwöhnt seine Frau mit Blumen und Geschenken

he spoils his wife with flowers and presents

er verwöhnt seine Frau mit Blumen und Geschenken
sich verwöhnen lassen

to let oneself be spoiled (oder | orod spoilt)

sich verwöhnen lassen

mollycoddle
verwöhnen verhätscheln

pamper
verwöhnen verhätscheln

verwöhnen verhätscheln

make things easy for
verwöhnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verwöhnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

das Schicksal hat uns nicht verwöhnt

fate has not made things easy for (oder | orod hasn’t exactly been kind to) us

das Schicksal hat uns nicht verwöhnt

„verwöhnen“: reflexives Verb

verwöhnen

[-ˈvøːnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

spoil oneself you spoil yourself too much with the hot-water bottle

Przykłady

sich verwöhnen verweichlichen

spoil oneself

sich verwöhnen verweichlichen
mit der Wärmflasche verwöhnst du dich zu sehr

you spoil yourself too much with the hot-water bottle

mit der Wärmflasche verwöhnst du dich zu sehr

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "verwöhnen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I want you to stop spoiling the kids.

Ich möchte, dass du aufhörst, die Kinder zu verwöhnen.

Źródło: Tatoeba

So I don't think you can mollycoddle your kids too much really.

Ich denke, man kann Kinder gar nicht zu sehr verwöhnen.

Źródło: TED

With previous Presidencies, we have not been very used to that.

Die bisherigen Präsidentschaften haben uns diesbezüglich nicht besonders verwöhnt.

Źródło: Europarl

I think that is something new for this industry, which has been spoilt up to now.

Ich denke, das ist etwas Neues für diese bisher verwöhnte Branche.

Źródło: Europarl

And under those kelps-- this is why the Molas come there because it's spa time for the Molas there.

Und dort im Tang sieht man schnell den Grund ihrer Anwesenheit, denn hier werden sie verwöhnt.

Źródło: TED

I don't like spoiled children.

Ich mag verwöhnte Kinder nicht.

Źródło: Tatoeba

In many cases, they have far too much capital, and in many cases they are spoiled.

Oft haben sie viel zu viel Kapital und häufig werden sie verwöhnt.

Źródło: Europarl

She had been indulged from her birth, but was not absolutely spoilt.

Von ihrer Geburt an hatte man sie verwöhnt, aber nicht vollständig verzogen.

Źródło: Books

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verwöhnen"