Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "fortune"

"fortune" Tłumaczenie Niemiecki

fortune
[ˈfɔː(r)ʧən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Geschick, Schicksal Vermögen, großer Reichtum Besitz Zufall, Glück reiche Partie Frau Erfolg, Wohlfahrt
  • Glück(sfallmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
    fortune piece of luck, chance
    Zufallmasculine | Maskulinum m
    fortune piece of luck, chance
    fortune piece of luck, chance
Przykłady
  • Geschickneuter | Neutrum n
    fortune destiny <often | oftoftplural | Plural pl>
    Schicksalneuter | Neutrum n
    fortune destiny <often | oftoftplural | Plural pl>
    fortune destiny <often | oftoftplural | Plural pl>
Przykłady
  • to tell fortunes <often | oftoftplural | Plural pl>
    especially | besondersbesonders Karten legen
    to tell fortunes <often | oftoftplural | Plural pl>
  • to tell sb’s fortune <often | oftoftplural | Plural pl>
    jemandem wahrsagen
    especially | besondersbesonders Karten legen
    to tell sb’s fortune <often | oftoftplural | Plural pl>
  • by good fortune <often | oftoftplural | Plural pl>
    by good fortune <often | oftoftplural | Plural pl>
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
Przykłady
  • reiche Partieor | oder od Frau
    fortune rich woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    fortune rich woman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Przykłady
Przykłady
  • often | oftoft Fortune goddess
    Fortunafeminine | Femininum f
    Glück(sgöttinfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
    often | oftoft Fortune goddess
  • Erfolgmasculine | Maskulinum m
    fortune rare | seltenselten (success)
    Wohlfahrtfeminine | Femininum f, -ergehenneuter | Neutrum n
    fortune rare | seltenselten (success)
    fortune rare | seltenselten (success)
fortune
[ˈfɔː(r)ʧən]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
geschehen, sich zutragen
Przykłady
  • it fortuned that
    es geschah, dass
    it fortuned that
line of fortune
line of fortune
to read sb’s fortune
jemandes Zukunft vorhersagen
to read sb’s fortune
to dice away a fortune
ein Vermögen beim Würfeln verlieren
to dice away a fortune
a decent fortune
ein ordentliches Vermögen
a decent fortune
ill fortune
ill fortune
to play away a fortune
to play away a fortune
the architect of one’s fortune
des eigenen Glückes Schmied
the architect of one’s fortune
reverse of fortune
reverse of fortune
to give hostages to fortune
sich Verlustenor | oder od Gefahren aussetzen
to give hostages to fortune
cast of fortune
cast of fortune
a hostage to fortune
eine gewagteor | oder od riskante Aussageor | oder od Handlung
a hostage to fortune
gentleman of fortune
gentleman of fortune
to make money (a fortune, a livinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
Geld (ein Vermögen, seinen Lebensunterhalt) verdienen
to make money (a fortune, a livinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
the blows of fortune
die Schicksalsschläge
the blows of fortune
the spoiled child of fortune
Fortunas Lieblingskind
the spoiled child of fortune
a darling of fortune
a darling of fortune
to carve out a fortune
to carve out a fortune
to run one’s fortune
to run one’s fortune
fortune smiled on him
das Glück lächelte ihmor | oder od war ihm hold
fortune smiled on him
to step into a fortune
zu einem Vermögen kommen
to step into a fortune
Ich wünsche Ihnen viel Glück und Freude bei ihren künftigen Vorhaben außerhalb des Parlaments.
I also wish you good fortune and happiness in your future endeavours outside of Parliament.
Źródło: Europarl
Die Acht gilt in der chinesischen Kultur als Glückszahl und steht für Glück und Wohlstand.
Eight is a lucky number in Chinese culture and is associated with good fortune and prosperity.
Źródło: Europarl
Die Ölförderländer haben eine plötzliche Schicksalswende erlitten.
The oil-producing countries have suffered a sudden reversal of fortune.
Źródło: News-Commentary
Junge menschen mit Ambitionen suchen ihr Glück im Ausland.
Ambitious young people seek their fortunes abroad.
Źródło: News-Commentary
Es wurde Vermögen vernichtet, und das eigentliche Ziel wurde nicht erreicht.
Fortunes have been wiped out and the actual aim of the scheme has not been achieved.
Źródło: Europarl
Ich wünsche der slowenischen Präsidentschaft jedenfalls Glück bei ihren Bemühungen.
I certainly wish the Slovenian Presidency good fortune in its efforts.
Źródło: Europarl
War das allerdings wirklich so ein Glücksfall?
But was it really good fortune?
Źródło: News-Commentary
Doch wenn sie das tun, dann bescheren sie der US-Regierung ein noch größeres Vermögen.
But if they do, they will make the US government an even bigger fortune.
Źródło: News-Commentary
Für Griechen und Ägypter ist der Lizard ein Sinnbild der göttlichen Weisheit und des Glücks.
For the Greeks and Egyptians, the lizard represented divine wisdom and good fortune.
Źródło: GlobalVoices
Wir, die Franzosen und die Niederländer, hatten die Chance, frei zu sein.
We, the French and the Dutch, had the good fortune to be free.
Źródło: Europarl
Oft hat der sich am längsten erhalten, der doch das wenigste Glück hatte.
Nevertheless, he who has relied least on fortune is established the strongest.
Źródło: Books
Ja, das ist möglich- ich bin kein Hellseher.
Yes, that is possible- I am no fortune-teller.
Źródło: Europarl
Schau mal, wie sich die Zeiten wandeln.
See how life's fortunes turn.
Źródło: GlobalVoices
Das Glück des Westens ist langsam aber sicher im Aufwind.
Western fortunes are rising, slowly but surely.
Źródło: News-Commentary
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: