verspielen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"verspielen" Tłumaczenie Angielski

„verspielen“: transitives Verb

verspielen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lose by gambling, gamble away spend playing, spend gambling forfeit, gamble away

lose (etwas | somethingsth) by gambling, gamble (etwas | somethingsth) away
verspielen Geld etc

verspielen Geld etc

Przykłady

viel verspielen

to lose a lot

viel verspielen
Haus und Hof verspielen

to lose one’s property by gambling, to gamble one’s last penny away

Haus und Hof verspielen

spend (etwas | somethingsth) playing
verspielen Tag etc

verspielen Tag etc
spend (etwas | somethingsth) gambling
verspielen mit Glücksspiel

verspielen mit Glücksspiel

forfeit, gamble (etwas | somethingsth) away
verspielen Glück, Recht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verspielen Glück, Recht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„verspielen“: intransitives Verb

verspielen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lose the game Inne przykłady...

lose (the game)
verspielen das Spiel verlieren

verspielen das Spiel verlieren

Przykłady

bei jemandem verspielt haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to get on the wrong side ofjemand | somebody sb, to get into sb’s bad books

bei jemandem verspielt haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat bei mir verspielt

I am through with him

er hat bei mir verspielt
ihr habt verspielt

the game is up for you

ihr habt verspielt

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "verspielen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Unfortunately, he missed the opportunity.

Diese Chance hat er leider verspielt!

Źródło: Europarl

You might as well throw your money away as spend it on gambling.

Ihr könnt euer Geld lieber gleich wegschmeißen, als es zu verspielen.

Źródło: Tatoeba

Whew! It's a miracle I didn't make any mistakes on that song.

Wuuh! Erstaunlich, dass ich mich bei dem Lied nicht verspielt habe.

Źródło: TED

This instrument is too important, and too valuable, to squander.

Dieses Instrument ist zu wichtig und zu wertvoll, um es hier zu verspielen.

Źródło: Europarl

We must not waste it.

Wir dürfen sie nicht verspielen.

Źródło: Europarl

The only way for us to change anything is not to pass up the chance of a new start.

Wir können nur dann etwas verändern, wenn wir die Chance eines Beginns nicht verspielen.

Źródło: Europarl

That opportunity must not be wasted.

Diese Chance darf nicht verspielt werden.

Źródło: Europarl

Unfortunately, the European Union began by missing an historic opportunity.

Doch die Europäische Union hat damit begonnen, eine historische Chance zu verspielen.

Źródło: Europarl

How are we to avoid wasting it?

Was gilt es zu tun, um ihn nicht zu verspielen?

Źródło: Europarl

Ladies and gentlemen, this is a bonus that we should not carelessly fritter away.

Diesen Bonus, geschätzte Kolleginnen und Kollegen, sollten wir nicht leichtfertig verspielen.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verspielen"