gamble- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"gamble" Tłumaczenie Niemiecki

„gamble“: intransitive verb

gamble

[ˈgæmbl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

waghalsig spekulieren wetten spielen

(Hasardor | oder od um Geld) spielen
gamble play game of chance

gamble play game of chance

Przykłady

to gamble withsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas aufs Spiel setzen

to gamble withsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(waghalsig) spekulieren
gamble on stock exchange

gamble on stock exchange

wetten (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
gamble bet

gamble bet

„gamble“: transitive verb

gamble

[ˈgæmbl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

als Einsatz setzen

Przykłady

usually | meistmeist meist gamble away lose

verspielen, verlieren

usually | meistmeist meist gamble away lose

(als Einsatz) setzen
gamble stake

gamble stake

„gamble“: noun

gamble

[ˈgæmbl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Glücks-, Hasardspiel Wagnis, riskanter Schritt, gewagtes Unternehmen

Glücks-, Hasardspielneuter | Neutrum n
gamble game of chance

gamble game of chance

Wagnisneuter | Neutrum n
gamble risky undertaking familiar, informal | umgangssprachlichumg

riskanter Schritt, gewagtes Unternehmen
gamble risky undertaking familiar, informal | umgangssprachlichumg

gamble risky undertaking familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

it was a gamble, but it paid off

es war riskant, aber es hat sich gelohnt

it was a gamble, but it paid off

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "gamble"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Wir müssen das sich bei Jugendlichen entwickelnde Spielsuchtrisiko bestimmen.

We need to identify the risk of gambling addictions developing in young people.

Źródło: Europarl

Und seins war das Spielen zwanghaft.

And his was gambling, compulsively.

Źródło: TED

Warum soll man angesichts einer derartigen Glückssträhne plötzlich schüchtern werden? & #160;

Given such a run of successful gambles, why be timid?

Źródło: News-Commentary

Keiner kann wissen, wer gute Geschäfte macht und wer rücksichtslos zockt.

It is impossible to tell who is making good bets and who is gambling recklessly.

Źródło: News-Commentary

Es kann ja wohl nicht angehen, daß die Kommission gar das Recht hat, damit zu spaßen.

I do not think the Commission has any right at all to gamble with their fate.

Źródło: Europarl

So aber wird der Rest an Glaubwürdigkeit verspielt.

Instead it has gambled away any remaining credibility.

Źródło: Europarl

Das Glücksrittertum der Hauseigentümer und Banker war die Ursache der Subprime-Krise.

Gambling by Main Street caused the sub-prime crisis.

Źródło: News-Commentary

Setzt er auf die Möglichkeit einer republikanischen Präsidentschaft im Jahr 2016?

Is he gambling on the chance of a Republican presidency in 2016?

Źródło: News-Commentary

Die Einführung des Euro ist für die EU ein Lotteriespiel von großer Bedeutung gewesen.

Adopting the euro was a gamble of fundamental importance for the EU.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "gamble"