Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Hof"

"Hof" Tłumaczenie Angielski

Hof
[hoːf]Maskulinum | masculine m <Hof(e)s; Höfe>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • yard
    Hof bei Gebäuden
    Hof bei Gebäuden
Przykłady
  • backyard
    Hof Hinterhof
    Hof Hinterhof
  • (prison)yard
    Hof eines Gefängnisses
    Hof eines Gefängnisses
  • patio
    Hof Patio
    Hof Patio
  • peristyle
    Hof mit Säulengang
    Hof mit Säulengang
  • farm(stead), homestead
    Hof Bauernhof
    Hof Bauernhof
Przykłady
  • court
    Hof eines Herrschers
    Hof eines Herrschers
Przykłady
  • Hof halten
    to hold court
    Hof halten
  • jemandem den Hof machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to courtjemand | somebody sb
    jemandem den Hof machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • aureole
    Hof Astronomie | astronomyASTRON um Sonneoder | or od Mond
    Hof Astronomie | astronomyASTRON um Sonneoder | or od Mond
  • corona
    Hof Astronomie | astronomyASTRON durch Dunst
    Hof Astronomie | astronomyASTRON durch Dunst
  • halo
    Hof Astronomie | astronomyASTRON durch Eispartikel
    Hof Astronomie | astronomyASTRON durch Eispartikel
  • halo
    Hof Medizin | medicineMED Optik | opticsOPT
    Hof Medizin | medicineMED Optik | opticsOPT
der Hof wurde mit einem Dach überbaut
the yard had a roof built over it
der Hof wurde mit einem Dach überbaut
jemanden von Haus und Hof vertreiben
to turnjemand | somebody sb out of house and home
jemanden von Haus und Hof vertreiben
versetzen wir uns in die Zeit der Kreuzzüge [an den Hof Barbarossas]
imagine (that) we are in the time of the crusades [at the court of Barbarossa]
versetzen wir uns in die Zeit der Kreuzzüge [an den Hof Barbarossas]
im Hof stand eine dunkle Gestalt
a dark figure stood in the yard
im Hof stand eine dunkle Gestalt
die Tür führt auf den Hof hinaus
the door opens onto (oder | orod leads to) the yard
die Tür führt auf den Hof hinaus
die Bäume überschatteten den Hof
the trees overshadowed the yard
die Bäume überschatteten den Hof
der innere Hof
der innere Hof
der Hof kam unter den Hammer
the farm went under the hammer (oder | orod was auctioned)
der Hof kam unter den Hammer
auf dem väterlichen Hof
on the paternal farm
auf dem väterlichen Hof
der Sohn erbte den Hof
the son inherited the farm
der Sohn erbte den Hof
du kannst zum Wenden in den Hof hereinfahren
you can drive into the yard to turn round, you can turn round in the yard
du kannst zum Wenden in den Hof hereinfahren
der württembergische Hof
the Württemberg court
der württembergische Hof
der alte Mann keuchte über den Hof
the old man panted (oder | orod went panting) across the yard
der alte Mann keuchte über den Hof
Haus und Hof
house and home
Haus und Hof
der Mond hat einen Hof
the moon has a halo
der Mond hat einen Hof
das Kommando schallte über den Hof
das Kommando schallte über den Hof
die Tür zum Hof
the door into (oder | orod leading to) the courtyard
die Tür zum Hof
Palestinian children were targeted in their schoolyard in Hebron.
In Hebron wurden palästinensische Kinder auf dem Hof ihrer Schule angegriffen.
Źródło: Europarl
We were in the courtyard, in the security zone controlled by security cameras.
Wir waren im Hof, im Sicherheitsbereich, im Bereich der Sicherheitskameras.
Źródło: Europarl
A single pit has been dug in the hospital yard so that the bodies can be piled into it.
Im Hof des Krankenhauses wird ein Massengrab ausgehoben, in das die Leichen gezwängt werden.
Źródło: Europarl
Now I also want to consider some areas in which the Court made some highly critical comments.
Ich will nun auch auf Bereiche eingehen, in denen der Hof sehr kritische Bemerkungen gemacht hat.
Źródło: Europarl
All I could hear was someone shouting down in the courtyard.
Unten im Hof rief jemand etwas, das war alles.
Źródło: Europarl
Last Sunday I drove from my farm in North Yorkshire to Strasbourg.
Letzten Sonntag bin ich von meinem Hof in Nord-Yorkshire nach Straßburg gefahren.
Źródło: Europarl
They need to own their own land, their home and their farm.
Sie müssen Eigentümer des Bodens, des Hauses und des Hofs werden.
Źródło: Europarl
As farm prices and rents fell, aristocracy faced decline.
Durch den Preisverfall bei Höfen und Pachtzins stand die Aristokratie vor dem Niedergang.
Źródło: News-Commentary
Are they to go back to homes and farms that no longer exist?
Wo sollen sie dort hin: in Häuser und auf Höfe, die nicht mehr existieren?
Źródło: News-Commentary
The question of what becomes of the older generation left on the farm is often still unanswered.
Was aus der älteren zurückgelassenen Generation auf dem Hof wird, bleibt häufig noch unbeantwortet.
Źródło: Europarl
He did not go straight to the entrance from the street but passed through the yard.
Er benutzte nicht die nach der Straße zu gelegene Haustür, sondern ging über den Hof.
Źródło: Books
He seemed even stronger on that leg than the other.
Man sah ihn unaufhörlich im Hofe um die Wagen herumhumpeln.
Źródło: Books
You are a young woman, Mrs Flemming, and if I were not married I would ask you out!
Du bist jung, Kollegin Flemming, und wenn ich nicht verheiratet wäre, würde ich Dir den Hof machen!
Źródło: Europarl
Namun, mereka tetap percaya dan rela bertaruh bahwa lahan mereka tidak akan terkena banjir.
Trotzdem waren sie bereit, alles auf die Chance zu setzen, dass ihr Hof verschont bleiben würde.
Źródło: News-Commentary
For one hour a day they're brought to these bleak and bland exercise yards.
Für eine Stunde am Tag werden sie zum Auslauf in diese kahlen und langweiligen Höfe gebracht.
Źródło: TED
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!