Kommando- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Kommando" Tłumaczenie Angielski

„Kommando“: Neutrum

Kommando

[kɔˈmando]Neutrum | neuter n <Kommandos; Kommandos; österreichische Variante | Austrian usageösterrauch | also a. Kommanden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

command, order command command, headquarters detachment commando unit

command
Kommando Militär, militärisch | military termMIL Befehl

order
Kommando Militär, militärisch | military termMIL Befehl

Kommando Militär, militärisch | military termMIL Befehl

Przykłady

ein Kommando geben (oder | orod erteilen)

to give (oder | orod issue) an order

ein Kommando geben (oder | orod erteilen)
ein Kommando ausführen

to carry out (oder | orod execute) an order

ein Kommando ausführen
der Offizier gab das Kommando zum Feuern

the officer gave the command (oder | orod word) to fire

der Offizier gab das Kommando zum Feuern
Kommandos schallten über den Kasernenhof

commands echoed across the barrack square

Kommandos schallten über den Kasernenhof
Kommando zurück!

as you were!

Kommando zurück!
alles hört auf mein Kommando!

you will take your orders from me!

alles hört auf mein Kommando!
auf das Kommando „Los!“ sprangen sie ab

on the command “go!” they jumped

auf das Kommando „Los!“ sprangen sie ab
wie auf Kommando standen beide auf

they both stood up as if on command

wie auf Kommando standen beide auf
man kann nicht auf Kommando fröhlich sein

it’s impossible to be happy on command

man kann nicht auf Kommando fröhlich sein

Ukryj przykładyPokaż przykłady

command
Kommando Militär, militärisch | military termMIL Befehlsgewalt <nurSingular | singular sg>

Kommando Militär, militärisch | military termMIL Befehlsgewalt <nurSingular | singular sg>

Przykłady

das Kommando führen <nurSingular | singular sg>

to be in command

das Kommando führen <nurSingular | singular sg>
das Kommando übernehmen [abgeben] <nurSingular | singular sg>

to take over [to relinquish] (the) command

das Kommando übernehmen [abgeben] <nurSingular | singular sg>
unter jemandes Kommando stehen <nurSingular | singular sg>

to be under sb’s command

unter jemandes Kommando stehen <nurSingular | singular sg>
jemandem das Kommando übergeben <nurSingular | singular sg>

to hand the command over tojemand | somebody sb

jemandem das Kommando übergeben <nurSingular | singular sg>

Ukryj przykładyPokaż przykłady

command, headquarters (oft | oftenoftSingular | singular sg)
Kommando Militär, militärisch | military termMIL Kommandobehörde

Kommando Militär, militärisch | military termMIL Kommandobehörde

detachment
Kommando Militär, militärisch | military termMIL für Sonderaufgaben eingeteilte Gruppe

Kommando Militär, militärisch | military termMIL für Sonderaufgaben eingeteilte Gruppe

commando unit
Kommando Militär, militärisch | military termMIL Truppeneinheit

Kommando Militär, militärisch | military termMIL Truppeneinheit

Przykładowe zdania dla "Kommando"

unter einheitlichem Kommando

under unified command

unter einheitlichem Kommando

(das Kommando über) eine Armee übernehmen

to take command of an army

(das Kommando über) eine Armee übernehmen

das Kommando schallte über den Hof

the command rang out across the courtyard

das Kommando schallte über den Hof

alles hört auf mein Kommando

you will take your orders from me, I am in command

alles hört auf mein Kommando

Kommando Spezialkräfte

German special forces

Kommando Spezialkräfte

alles hört auf mein Kommando!

I am in command here!

alles hört auf mein Kommando!

jemandem das Kommando übergeben

to hand the command over tojemand | somebody sb

jemandem das Kommando übergeben

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Kommando"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

A major had to take command of the division.

Ein Major musste das Kommando über die Division übernehmen.

Źródło: Tatoeba

So Cochrane then goes to the Germans who are running the prison camp.

Also ging Cochrane zu den Deutschen, die im Lager das Kommando hatten.

Źródło: TED

What we started to do was to realize that we had to take charge and reform ourselves.

Wir begannen zu verstehen, dass wir das Kommando übernehmen und uns reformieren mussten.

Źródło: TED

I am in charge here.

Ich habe hier das Kommando.

Źródło: Tatoeba

The killing of nine civilians by those commandoes was a terrible consequence.

Die Tötung von neun Zivilisten durch diese Kommandos war eine schreckliche Folge.

Źródło: News-Commentary

We have no integrated fighting forces and command structure.

Streitkräfte und Kommando sind nicht integriert.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Kommando"