penny- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"penny" Tłumaczenie Niemiecki

„penny“: noun

penny

[ˈpeni]noun | Substantiv s <penniesor | oder odcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll pence [pens]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Penny Pfennig, Heller, geringe Summe, Kleinigkeit Geld Cent

Pennymasculine | Maskulinum m (heute £ 0.01 = 1 p, vor 1971 1/12 shilling)
penny engl.

penny engl.

Przykłady

in pennies

in (einzelnen) Kupfermünzen

in pennies
in for a penny, in for a pound

wer A sagt, muss auch B sagen

in for a penny, in for a pound
to spend a penny euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

mal verschwinden

to spend a penny euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
take care of the pence, and the pounds will take care of themselves

wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert

take care of the pence, and the pounds will take care of themselves

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Pfennigmasculine | Maskulinum m
penny trivial sum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hellermasculine | Maskulinum m
penny trivial sum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

geringe Summe, Kleinigkeitfeminine | Femininum f
penny trivial sum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

penny trivial sum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

he hasn’t a penny to bless himself with

er hat keinen roten Heller

he hasn’t a penny to bless himself with
a penny for your thoughts

ich gäb’ was dafür, wenn ich wüsste, woran Sie jetzt denken

a penny for your thoughts
at last the penny has dropped familiar, informal | umgangssprachlichumg

endlich ist der Groschen gefallen

at last the penny has dropped familiar, informal | umgangssprachlichumg

Geldneuter | Neutrum n
penny money figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

penny money figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

a pretty penny

eine schöne Summe, ein hübsches Sümmchen

a pretty penny
Peter’s pence

Peterspfennig

Peter’s pence
to earn (or | oderod turn) an honest penny

ehrlich sein Brot verdienen

to earn (or | oderod turn) an honest penny

Centmasculine | Maskulinum m (kleinste amer. Münze)
penny American English | amerikanisches EnglischUS

penny American English | amerikanisches EnglischUS

Przykładowe zdania dla "penny"

to spend a penny

mal verschwinden

to spend a penny

three halfpence, a penny halfpenny

eineinhalb Pennies

three halfpence, a penny halfpenny

to earn (or | oderod turn) an honest penny

ehrlich sein Brot verdienen

to earn (or | oderod turn) an honest penny

I haven’t a penny to my name

ich besitze keinen Pfennig

I haven’t a penny to my name

it costs a pretty penny

es kostet eine schöne Stange Geld

it costs a pretty penny

penny piece

Pennystück

penny piece

to spend a penny

austreten

auf die Toilette gehen

to spend a penny

penny reading

billige Darbietung (für die Armen der Gemeinde)

penny reading

keep this penny for luck

behalte diesen Penny als Glücksbringer

keep this penny for luck

penny wedding

Hochzeitsfeier, zu der die Gäste Geld beisteuern

penny wedding

penny

or | oderod mit

penny

usually | meistmeist meist penny gaff

Schmierefeminine | Femininum f

billiges Varieté

usually | meistmeist meist penny gaff

can you spare me a penny?

hast du einen Penny für mich übrig?

can you spare me a penny?

in for a penny, in for a pound

wer A sagt, muss auch B sagen

in for a penny, in for a pound

the price of the gallon is raised a penny

der Preis der Gallone wird um einen Penny hinaufgesetzt

the price of the gallon is raised a penny

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "penny"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.

A penny saved is a penny gained.

Źródło: Europarl

Wer A sagt, muss auch B sagen.

In for a penny, in for a pound.

Źródło: Europarl

Ich wüsste zu gern, was Sie gerade denken.

A penny for your thoughts.

Źródło: Tatoeba

Hier sehen sie ein Prototyp von Medtronic, der kleiner ist als ein Penny.

Here's one that's in prototyping by Medtronic that's smaller than a penny.

Źródło: TED

Da hielten sie ihm eine Denar hin.

And they brought unto him a penny.

Źródło: Europarl

Ich habe niemals auch nur einen Groschen dafür verlangt oder erhalten.

I have never requested or been paid a penny for my work;

Źródło: Europarl

Das Beste ist, es würde uns nicht einmal einen Cent kosten.

The best thing is that it would not cost us a penny.

Źródło: Europarl

Nun, ist der Groschen mittlerweile gefallen?

Well, has the penny dropped yet?

Źródło: Europarl

Bisher ist noch kein einziger Cent angekommen.

So far not one penny has arrived.

Źródło: Europarl

Wir sehen, wie die wohlhabendsten Mitgliedstaaten sagen keinen Pfennig mehr.

We see a situation where the most prosperous of the Member States are saying'not a penny more'.

Źródło: Europarl

Wer A sagt, muss auch B sagen.

In for a penny, in for a pound.

Źródło: Europarl

Zweitens muss die Kommission ihre Bücher in Ordnung bringen.

One penny in the pound is acceptable, one cent in the euro, but no more.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "penny"