Heller- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Heller" Tłumaczenie Angielski

„Heller“: Maskulinum

Heller

Maskulinum | masculine m <Hellers; Heller>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heller penny, cent, farthing

heller
Heller alte Münze

Heller alte Münze

penny
Heller figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Heller figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
cent amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Heller

farthing britisches Englisch | British EnglishBr
Heller

Heller

Przykłady

er hat keinen roten Heller

he doesn’t have a penny to his name

he doesn’t have a red cent amerikanisches Englisch | American EnglishUS

er hat keinen roten Heller
er hat seine Schulden auf Heller und Pfennig (oder | orod bis auf den letzten Heller) bezahlt

he has paid his debts off down to the last penny

er hat seine Schulden auf Heller und Pfennig (oder | orod bis auf den letzten Heller) bezahlt
das ist keinen (roten) Heller wert umgangssprachlich | familiar, informalumg

this isn’t worth a (red) cent amerikanisches Englisch | American EnglishUS

das ist keinen (roten) Heller wert umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist keinen (roten) Heller wert

this isn’t worth a brass farthing britisches Englisch | British EnglishBr

das ist keinen (roten) Heller wert
ich gebe keinen (roten) Heller dafür

I wouldn’t give a cent amerikanisches Englisch | American EnglishUS for it

I wouldn’t give tuppence britisches Englisch | British EnglishBr for it

ich gebe keinen (roten) Heller dafür

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "Heller"

wir haben es auf Heller und Pfennig bezahlt

we paid every cent amerikanisches Englisch | American EnglishUS of it

we paid every penny britisches Englisch | British EnglishBr of it

wir haben es auf Heller und Pfennig bezahlt

ich habe meine Schulden auf Heller und Pfennig bezahlt

I paid (off) my debts (down) to the last penny britisches Englisch | British EnglishBr

ich habe meine Schulden auf Heller und Pfennig bezahlt

er hat seine Schulden auf Heller und Pfennig (oder | orod bis auf den letzten Heller) bezahlt

he has paid his debts off down to the last penny

er hat seine Schulden auf Heller und Pfennig (oder | orod bis auf den letzten Heller) bezahlt

ich habe meine Schulden auf Heller und Pfennig bezahlt

I paid (off) my debts (down) to the last cent amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ich habe meine Schulden auf Heller und Pfennig bezahlt

mit jemandem auf Heller und Pfennig abrechnen

to settle up withjemand | somebody sb down to the last cent amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to settle up withjemand | somebody sb down to the last penny britisches Englisch | British EnglishBr

mit jemandem auf Heller und Pfennig abrechnen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Heller"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

It won't cost you a dime.

Es wird dich keinen Heller kosten.

Źródło: Tatoeba

I don't have any money.

Ich habe keinen roten Heller.

Źródło: Tatoeba

They have not paid him for breach of contract.

Sie hat ihm bisher keinen Heller wegen Vertragsbruchs gezahlt.

Źródło: Europarl

Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.

Wer den Heller nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.

Źródło: Tatoeba

It collects every last cent of the loans which it grants.

Selbst läßt es sich die von ihm gewährten Darlehen doch auch auf Heller und Pfennig zurückzahlen.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Heller"