Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verspielt"

"verspielt" Tłumaczenie Angielski

verspielt
Adjektiv | adjective adj <verspielter; verspieltest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • playful
    verspielt Kind, Kätzchen etc
    verspielt Kind, Kätzchen etc
Przykłady
  • dainty
    verspielt Löckchen, Figuren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verspielt Löckchen, Figuren etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • ornate
    verspielt Kunst, Bauwerk figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    elaborate
    verspielt Kunst, Bauwerk figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verspielt Kunst, Bauwerk figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bei jemandem verspielt haben
to get on the wrong side ofjemand | somebody sb, to get into sb’s bad books
bei jemandem verspielt haben
man will wissen, dass er sein ganzes Geld verspielt hat
it is said (oder | orod rumo[u]red) that he gambled all his money away
man will wissen, dass er sein ganzes Geld verspielt hat
er hat bei mir verspielt
I am through with him
er hat bei mir verspielt
ihr habt verspielt
the game is up for you
ihr habt verspielt
Whew! It's a miracle I didn't make any mistakes on that song.
Wuuh! Erstaunlich, dass ich mich bei dem Lied nicht verspielt habe.
Źródło: TED
Instead it has gambled away any remaining credibility.
So aber wird der Rest an Glaubwürdigkeit verspielt.
Źródło: Europarl
By failing to adopt the report, we have unfortunately thrown away this chance.
Durch unsere Nichtannahme haben wir diese Chance leider verspielt.
Źródło: Europarl
Unfortunately, he missed the opportunity.
Diese Chance hat er leider verspielt!
Źródło: Europarl
That opportunity must not be wasted.
Diese Chance darf nicht verspielt werden.
Źródło: Europarl
We must not, under any circumstances, throw this opportunity away.
Die Chance darf auf keinen Fall verspielt werden.
Źródło: Europarl
It is in this context that the European Union is gambling its credibility.
Unter diesen Umständen verspielt die Europäische Union ihre Glaubwürdigkeit.
Źródło: Europarl
Valencia is a unique opportunity and it must not be wasted.
Die Gelegenheit von Valencia ist einmalig und darf nicht verspielt werden.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!