playful- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"playful" Tłumaczenie Niemiecki

„playful“: adjective

[ˈpleifəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lustig, spaßig, heiter, scherzhaft
playful jolly, amusing

playful jolly, amusing

Wenn du kreativ genug bis, spielerisch genug und Spaß hast, kannst du jeden erreichen? Ja oder nein?

If you're creative enough, playful enough, fun enough, can you get through to anybody? Yes or no?

Źródło: TED

Dies ist eine Demonstration und es ist eher verspielt. Aber am Ende kann man dies alles benutzen.

I'm doing this as a demo, and it's more playful, but inevitably, all of this can be used.

Źródło: TED

Man ist entweder spielerisch oder ernsthaft, und man kann nicht beides sein.

You ’ re either playful or you ’ re serious, and you can t be ’ both.

Źródło: TED

Sie verlieren dieses Material, das diese Art von spielerischem, baulichen Denken ermöglicht.

They lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking.

Źródło: TED

Und das ist tatsächlich nicht nötigerweise spielerisch.

And that actually isn ’ t necessarily really playful.

Źródło: TED

Es ist ein Prozess, der spielerisch und kreativ und informativ abläuft.

It's a process which is playful and creative and informative.

Źródło: TED

Das Spielerische ist daher ein wichtiger Teil unserer Qualität als Designer.

The playful is therefore an important part of our quality as designer.

Źródło: TED

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus