spielerisch- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"spielerisch" Tłumaczenie Angielski

„spielerisch“: Adjektiv

spielerisch

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

as a player playful

as a player
spielerisch Sport | sportsSPORT

spielerisch Sport | sportsSPORT

Przykłady

er weist großes spielerisches Können auf

he has great talent as a player, he is a talented player

er weist großes spielerisches Können auf

Przykłady

sich mit spielerischer Leichtigkeit über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinwegsetzen

to get overetwas | something sth with perfect ease

sich mit spielerischer Leichtigkeit über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinwegsetzen
sich mit spielerischer Leichtigkeit über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinwegsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make light ofetwas | something sth

sich mit spielerischer Leichtigkeit über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hinwegsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

playful
spielerisch nicht ernsthaft

spielerisch nicht ernsthaft

Przykłady

spielerisches Lernen

learning through play

spielerisches Lernen

„spielerisch“: Adverb

spielerisch

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a mature playing performance he danced playfully around his opponent a team which is superior in terms of play

Przykłady

eine spielerisch überlegene Mannschaft Sport | sportsSPORT

a team which is superior (in terms of play)

eine spielerisch überlegene Mannschaft Sport | sportsSPORT
eine spielerisch reife Leistung

a mature (playing) performance

eine spielerisch reife Leistung

Przykłady

spielerisch tänzelte er um seinen Gegner Sport | sportsSPORT beim Boxen

he danced playfully (a)round his opponent

spielerisch tänzelte er um seinen Gegner Sport | sportsSPORT beim Boxen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "spielerisch"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

If you're creative enough, playful enough, fun enough, can you get through to anybody? Yes or no?

Wenn du kreativ genug bis, spielerisch genug und Spaß hast, kannst du jeden erreichen? Ja oder nein?

Źródło: TED

You ’ re either playful or you ’ re serious, and you can t be ’ both.

Man ist entweder spielerisch oder ernsthaft, und man kann nicht beides sein.

Źródło: TED

They lose this stuff that facilitates this sort of playful and building mode of thinking.

Sie verlieren dieses Material, das diese Art von spielerischem, baulichen Denken ermöglicht.

Źródło: TED

And that actually isn ’ t necessarily really playful.

Und das ist tatsächlich nicht nötigerweise spielerisch.

Źródło: TED

It's a process which is playful and creative and informative.

Es ist ein Prozess, der spielerisch und kreativ und informativ abläuft.

Źródło: TED

The playful is therefore an important part of our quality as designer.

Das Spielerische ist daher ein wichtiger Teil unserer Qualität als Designer.

Źródło: TED

Is it fun? Is it playful?

Ist es lustig, spielerisch da?

Źródło: TED

Is it fun? Is it playful?

Ist es an Ihrem Arbeitsplatz lustig, spielerisch?

Źródło: TED

I just cared about them and was not using force but a playful approach.

Ich habe mich nur um sie gekümmert, und nicht Druck sondern einen spielerischen Ansatz verfolgt.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "spielerisch"