lässig- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"lässig" Tłumaczenie Angielski

„lässig“: Adjektiv

lässig

[ˈlɛsɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

casual casual, indifferent idle, lazy, indolent

casual
lässig ungezwungen

lässig ungezwungen

Przykłady

lässiges Benehmen

casual (oder | orod nonchalant) behavio(u)r

lässiges Benehmen
in einer lässigen Art

in a casual manner (oder | orod way)

in einer lässigen Art

casual
lässig gleichgültig

indifferent
lässig gleichgültig

lässig gleichgültig

Przykłady

er tat den Einwand mit einer lässigen Handbewegung ab

he dismissed the objection with a casual wave of his hand

er tat den Einwand mit einer lässigen Handbewegung ab

idle
lässig träge

lazy
lässig träge

indolent
lässig träge

lässig träge

Przykłady

er ist ein lässiger, aber ein begabter Schüler

he is lazy but he’s also a gifted pupil

er ist ein lässiger, aber ein begabter Schüler

„lässig“: Adverb

lässig

[ˈlɛsɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

casually carelessly loosely no problem, hands down

casually
lässig ungezwungen, leger

lässig ungezwungen, leger

Przykłady

lässig dasitzen

to sit there casually

lässig dasitzen
er lehnte sich lässig an die Wand

he leaned casually against the wall

er lehnte sich lässig an die Wand

carelessly
lässig nachlässig

lässig nachlässig

Przykłady

diese Seite ist recht lässig geschrieben

this page has been written very carelessly

diese Seite ist recht lässig geschrieben

loosely
lässig locker

lässig locker

Przykłady

etwas lässig in der Hand halten

to holdetwas | something sth loosely in ones hand

etwas lässig in der Hand halten

no problem
lässig leicht, ohne Schwierigkeiten umgangssprachlich | familiar, informalumg

lässig leicht, ohne Schwierigkeiten umgangssprachlich | familiar, informalumg
hands down
lässig gewinnen

lässig gewinnen

Przykłady

ich habe die Prüfung lässig geschafft

I passed the exam no problem

ich habe die Prüfung lässig geschafft

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "lässig"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

A casual impulse, a fancy, never thought of until now, hardly thought of even now...

Ein lässiger Impuls, eine Laune, bis jetzt noch nie bedacht, schwerlich sogar jetzt bedacht...

Źródło: TED

His demeanor was crisp yet easy-going.

Sein Auftreten war frisch und dennoch lässig.

Źródło: News-Commentary

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "lässig"