Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "geschafft"

"geschafft" Tłumaczenie Angielski

geschafft
Adjektiv | adjective adj <geschaffter; geschafftest> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
whacked, bushed
  • whacked
    geschafft erschöpft
    geschafft erschöpft
  • bushed
    geschafft
    geschafft
Przykłady
  • ich bin geschafft
    auch | alsoa. I’ve had it
    ich bin geschafft
er hat das in einem knappen Jahr geschafft
he managed to do that in less than a year
er hat das in einem knappen Jahr geschafft
das hat ihn geschafft
that took it out of him
das hat ihn geschafft
mit seinem sprichwörtlichen Glück hat er es wieder einmal geschafft
he has done it again thanks to his proverbial good fortune
mit seinem sprichwörtlichen Glück hat er es wieder einmal geschafft
sie hat den ganzen Tag geschafft
sie hat den ganzen Tag geschafft
mit vereinten Kräften haben wir es geschafft
we managed to do it by combining our efforts
mit vereinten Kräften haben wir es geschafft
gleich haben wir’s geschafft!
gleich haben wir’s geschafft!
er hat es doch noch geschafft
he has made it after all
er hat es doch noch geschafft
das wäre geschafft!
done it!
das wäre geschafft!
(das hätten wir) geschafft!
we’ve made (oder | orod done) it (at last)!
(das hätten wir) geschafft!
sie haben im letzten Jahr viel geschafft
they have come far in the last year
sie haben im letzten Jahr viel geschafft
er hat immer geschafft, was er wollte
he has always achieved what he wanted
er hat immer geschafft, was er wollte
das hat ihn geschafft
that got him down
das hat ihn geschafft
ich habe heute viel geschafft
ich habe heute viel geschafft
sie musste ins Krankenhaus geschafft werden
she had to be taken to hospital
sie musste ins Krankenhaus geschafft werden
ich habe die Prüfung lässig geschafft
I passed the exam no problem
ich habe die Prüfung lässig geschafft
ich bin neugierig (darauf zu erfahren), ob er es geschafft hat
I am curious to know (oder | orod I wonder) whether (oder | orod if) he has been successful
ich bin neugierig (darauf zu erfahren), ob er es geschafft hat
das alte Gerümpel wurde aus dem Haus geschafft
the old junk was removed from the house
das alte Gerümpel wurde aus dem Haus geschafft
das kann nicht mit einem Federstrich aus der Welt geschafft werden
this cannot be done away with by a mere stroke of the pen
das kann nicht mit einem Federstrich aus der Welt geschafft werden
das hast du aber schnell geschafft!
that was quick!
das hast du aber schnell geschafft!
die Mannschaft hat den Aufstieg geschafft
die Mannschaft hat den Aufstieg geschafft
Where have they managed to secure peace, and maintain it too?
Wo haben sie es geschafft, den Frieden zu schließen, bzw. auch den Frieden zu erhalten?
Źródło: Europarl
FM: We have approached many international forums.
FM: Wir haben es in viele internationale Foren geschafft.
Źródło: GlobalVoices
Facebook did that in two years.
Facebook hat das in zwei Jahren geschafft.
Źródło: News-Commentary
Russia has never made a successful transformation of any kind in a time of peace.
Russland hat noch keine Transformation irgendeiner Art erfolgreich in Friedenszeiten geschafft.
Źródło: News-Commentary
After this, the next hurdle to overcome is gaining trust from respondents.
Wenn das geschafft ist, kommt die nächste Hürde, wir müssen das Vertrauen der Teilnehmer gewinnen.
Źródło: GlobalVoices
So, as you can see, we have cobbled together a solution for the 2001 budget.
Wir haben es somit geschafft, eine Lösung für den Haushalt 2001 zu bekommen.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: