problem- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"problem" Tłumaczenie Niemiecki

„problem“: noun

problem

[ˈpr(ɒ)bləm]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Problem, problematische schwierige Aufgabe Frage Aufgabe, Problem Rätsel Schwierigkeit

Problemneuter | Neutrum n
problem

problematischeor | oder od schwierige Aufgabeor | oder od Frage, Schwierigkeitfeminine | Femininum f
problem

problem

Przykłady

to set a problem

ein Problem aufwerfen

to set a problem
this poses a problem for me

das stellt mich vor ein Problem

this poses a problem for me
we are facing a problem

wir sehen uns vor ein Problem gestellt

we are facing a problem
no problem

kein Problem

no problem
without any problem(s)

problemlos

without any problem(s)
I’ll fix it, that’s no problem

ich regle das, kein Problem

I’ll fix it, that’s no problem
to have a drink problem

zu viel trinken, ein Alkoholproblem haben

to have a drink problem

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Aufgabefeminine | Femininum f
problem mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Problemneuter | Neutrum n
problem mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

problem mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Rätselneuter | Neutrum n
problem puzzle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

problem puzzle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

there was still the problem of the killer’s identity

es war immer noch ein Rätsel, wer der Möder war

there was still the problem of the killer’s identity

„problem“: adjective

problem

[ˈpr(ɒ)bləm]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

problematisch, Problem…

problematisch, Problem…
problem

problem

Przykłady

problem child

schwieriges Kind

problem child

Przykładowe zdania dla "problem"

boundary value problem

Rand(wert)aufgabe, -problem

boundary value problem

to deal with a problem

sich mit einem Problem auseinandersetzen

to deal with a problem

chief problem

Hauptproblem

chief problem

to get landed with a problem

ein Problem aufgehalst bekommen

to get landed with a problem

this problem is married to another

dieses Problem ist mit einem anderen eng verknüpft

this problem is married to another

to resolve a problem (a riddle)

ein Problem (Rätsel) lösen

to resolve a problem (a riddle)

I’ve got a cash flow problem

ich bin knappor | oder od nicht gut bei Kasse

I’ve got a cash flow problem

this problem concerns us all

dieses Problem geht uns alle anor | oder od ist für uns alle wichtig

this problem concerns us all

he has an attitude problem

er hat Verhaltensprobleme, er ist verhaltensauffällig

he has an attitude problem

to refer a problem tosomebody | jemand sb

ein Problem an jemanden weiterleiten

to refer a problem tosomebody | jemand sb

you’ve solved the problem? - you’re a marvel!

du hast das Problem gelöst? - du bist genial!

you’ve solved the problem? - you’re a marvel!

an insoluble problem

ein unlösbares Problem

an insoluble problem

resolution of a problem

Lösung eines Problems

resolution of a problem

he referred to the problem several times

er erwähnte das Problem mehrmals

he referred to the problem several times

doping problem

Dopingproblem

doping problem

the problem of crime

das Kriminalitätsproblem

the problem of crime

the problem has reached epidemic proportions

das Problem nimmt epidemische Ausmaße an

the problem has reached epidemic proportions

a ravel(l)ed problem

ein kompliziertes Problem

a ravel(l)ed problem

hard disk problem

Festplattenfehler

hard disk problem

color problem

Schwarzenproblem

color problem

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "problem"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Es gibt ähnliche Probleme beim Europäischen Gerichtshof.

There are similar problems with the European Court of Justice.

Źródło: Europarl

Ich denke, daß wird kein Problem sein.

I do not think that would be a problem.

Źródło: Europarl

Es ist in der Tat richtig, daß die Sprachenprobleme immens sind.

It is indeed true that the language problems are considerable.

Źródło: Europarl

Darum kann es jedoch nicht allein gehen.

This is not the only problem, however.

Źródło: Europarl

Das dürfte kein Problem sein.

That will not be a problem.

Źródło: Europarl

Ich möchte aber auf zwei Probleme ganz kurz eingehen oder sie zumindest erwähnen.

I should like to go briefly into, or at least touch on, two problems.

Źródło: Europarl

Niemand scheint von dieser Tragödie Notiz zu nehmen.

Nobody seems to be taking any notice of this problem.

Źródło: Europarl

Die Saumseligkeit bei den Umsetzungen ist ein endemisches Problem der Kommission.

Delays in transposition are an endemic problem in the Commission.

Źródło: Europarl

Dieses Problem wird, wenn nicht heute, dann morgen unlösbar sein.

This is a problem which will become irresolvable in the future, if it is not already.

Źródło: Europarl

Über das Weitere werden wir dann schon sprechen.

As for the other problems, we can talk about these.

Źródło: Europarl

So läßt sich das Problem ermessen.

That is the measure of the problem.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "problem"