Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "auseinandersetzen"

"auseinandersetzen" Tłumaczenie Angielski

auseinandersetzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
to explain to to explain to at great length I’ll explain my theory to him
Przykłady
  • jemandem etwas auseinandersetzen
    to explainetwas | something sth tojemand | somebody sb
    jemandem etwas auseinandersetzen
  • jemandem etwas lang und breit auseinandersetzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to explainetwas | something sth tojemand | somebody sb at great length
    jemandem etwas lang und breit auseinandersetzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ich werde ihm meine Theorie auseinandersetzen
    I’ll explain my theory to him
    ich werde ihm meine Theorie auseinandersetzen

auseinandersetzen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
to examine a problem critically... to tackle a problem... to face life... to argue with... to come to an agreement with... I had a violent argument with him...
Przykłady
  • sich auseinandersetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    compound, come to an agreement (oder | orod terms)
    sich auseinandersetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • sich mit einer Frage kritisch auseinandersetzen
    sich mit einer Frage kritisch auseinandersetzen
  • sich mit einem Problem auseinandersetzen
    sich mit einem Problem auseinandersetzen
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
sich mit einer Lehre auseinandersetzen
to study (oder | orod analyzeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) a tenet
sich mit einer Lehre auseinandersetzen
How will the Green Paper deal with these issues?
Wie wird sich das Grünbuch mit diesen Fragen auseinandersetzen?
Źródło: Europarl
We should therefore discuss this properly and in detail.
Aus diesem Grunde sollten wir uns gründlich damit auseinandersetzen!
Źródło: Europarl
That is the problem we have to address and we must address it now.
Um genau dieses Problem geht es, und damit müssen wir uns jetzt auseinandersetzen.
Źródło: Europarl
We want to address health-related issues in detail.
Wir wollen uns intensiv mit Fragen der Gesundheit auseinandersetzen.
Źródło: Europarl
So, once again, I shall deal with the substance and not the form.
Deshalb werde ich mich wieder einmal mit Grundsätzlichem und nicht mit der Form auseinandersetzen.
Źródło: Europarl
It is an important topic which requires serious attention.
Das ist ein wichtiges Thema, mit dem man sich ernsthaft auseinandersetzen muss.
Źródło: Europarl
This was a topic which we were able to focus on this morning.
Das war ja ein Thema, mit dem wir uns heute vormittag besonders auseinandersetzen durften.
Źródło: Europarl
The uncomfortable answer that Obama is likely to confront is this: nobody.
Die unbequeme Antwort, mit der sich Obama vermutlich auseinandersetzen muss, lautet: keiner.
Źródło: News-Commentary
We need to address that.
Damit müssen wir uns auseinandersetzen.
Źródło: Europarl
This is an issue that will have to be addressed in the future.
Das ist ein Problem, mit dem wir uns künftig auseinandersetzen müssen.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: