auseinandersetzen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"auseinandersetzen" Tłumaczenie Angielski

„auseinandersetzen“: transitives Verb

auseinandersetzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to explain to to explain to at great length I’ll explain my theory to him

Przykłady

jemandem etwas auseinandersetzen

to explainetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandem etwas auseinandersetzen
jemandem etwas lang und breit auseinandersetzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to explainetwas | something sth tojemand | somebody sb at great length

jemandem etwas lang und breit auseinandersetzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich werde ihm meine Theorie auseinandersetzen

I’ll explain my theory to him

ich werde ihm meine Theorie auseinandersetzen

„auseinandersetzen“: reflexives Verb

auseinandersetzen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to examine a problem critically... to tackle a problem... to face life... to argue with... to come to an agreement with... I had a violent argument with him...

Przykłady

sich auseinandersetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR

compound, come to an agreement (oder | orod terms)

sich auseinandersetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR
sich mit einer Frage kritisch auseinandersetzen

to examine a problem critically

sich mit einer Frage kritisch auseinandersetzen
sich mit einem Problem auseinandersetzen

to tackle a problem

sich mit einem Problem auseinandersetzen
sich mit dem Leben auseinandersetzen

to face life

sich mit dem Leben auseinandersetzen
sich mit jemandem auseinandersetzen

to argue withjemand | somebody sb

sich mit jemandem auseinandersetzen
sich mit jemandem auseinandersetzen sich einigen

to come to an agreement withjemand | somebody sb

sich mit jemandem auseinandersetzen sich einigen
ich habe mich heftig mit ihm auseinandergesetzt

I had a violent argument with him

ich habe mich heftig mit ihm auseinandergesetzt
sich mit jemandem über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas auseinandersetzen

to discussetwas | something sth withjemand | somebody sb

sich mit jemandem über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas auseinandersetzen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykładowe zdania dla "auseinandersetzen"

sich mit einer Lehre auseinandersetzen

to study (oder | orod analyzeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) a tenet

sich mit einer Lehre auseinandersetzen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "auseinandersetzen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

How will the Green Paper deal with these issues?

Wie wird sich das Grünbuch mit diesen Fragen auseinandersetzen?

Źródło: Europarl

We should therefore discuss this properly and in detail.

Aus diesem Grunde sollten wir uns gründlich damit auseinandersetzen!

Źródło: Europarl

That is the problem we have to address and we must address it now.

Um genau dieses Problem geht es, und damit müssen wir uns jetzt auseinandersetzen.

Źródło: Europarl

We want to address health-related issues in detail.

Wir wollen uns intensiv mit Fragen der Gesundheit auseinandersetzen.

Źródło: Europarl

So, once again, I shall deal with the substance and not the form.

Deshalb werde ich mich wieder einmal mit Grundsätzlichem und nicht mit der Form auseinandersetzen.

Źródło: Europarl

It is an important topic which requires serious attention.

Das ist ein wichtiges Thema, mit dem man sich ernsthaft auseinandersetzen muss.

Źródło: Europarl

This was a topic which we were able to focus on this morning.

Das war ja ein Thema, mit dem wir uns heute vormittag besonders auseinandersetzen durften.

Źródło: Europarl

The uncomfortable answer that Obama is likely to confront is this: nobody.

Die unbequeme Antwort, mit der sich Obama vermutlich auseinandersetzen muss, lautet: keiner.

Źródło: News-Commentary

We need to address that.

Damit müssen wir uns auseinandersetzen.

Źródło: Europarl

This is an issue that will have to be addressed in the future.

Das ist ein Problem, mit dem wir uns künftig auseinandersetzen müssen.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "auseinandersetzen"