reflektieren- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"reflektieren" Tłumaczenie Angielski

„reflektieren“: transitives Verb

reflektieren

[reflɛkˈtiːrɛn]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reflect, reverberate

reflect
reflektieren Physik | physicsPHYS Licht, Strahlen etc

reverberate
reflektieren Physik | physicsPHYS Licht, Strahlen etc

reflektieren Physik | physicsPHYS Licht, Strahlen etc

„reflektieren“: intransitives Verb

reflektieren

[reflɛkˈtiːrɛn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to reflect upon sth he has had his eye on this position for a long time...

Przykłady

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas reflektieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be interested in (oder | orod to have one’s eye on)etwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas reflektieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er reflektiert schon lange auf diesen Posten

he has had his eye on this position for a long time

er reflektiert schon lange auf diesen Posten

Przykłady

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas reflektieren nachsinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to reflect (up)onetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas reflektieren nachsinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "reflektieren"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The report, I hope, is a faithful reflection of that consensus.

Ich hoffe, daß der Bericht diese Übereinstimmung getreu reflektiert.

Źródło: Europarl

I think you need to think carefully about the announcements you make as you go to Copenhagen.

Ich glaube, Sie sollten noch einmal reflektieren, mit welchen Ansagen Sie nach Kopenhagen gehen.

Źródło: Europarl

To some degree, the Iraq insurgency reflects its historic predecessors.

Zu einem gewissen Grad reflektiert der Aufstand im Irak seine historischen Vorläufer.

Źródło: News-Commentary

It reflects the Commission's evaluation of the previous agreement.

Es reflektiert die Bewertung des bisherigen Abkommens durch die Kommission.

Źródło: Europarl

Our resolution clearly reflects the pre-conditions laid down by the MDC.

Unsere Entschließung reflektiert ganz klar die von der MDC festgelegten Bedingungen.

Źródło: Europarl

Lack of confidence is reflected in low and volatile asset values.

Der Mangel an Vertrauen wird reflektiert durch niedrige, schwankungsanfällige Vermögenspreise.

Źródło: News-Commentary

For instance, as the Arctic ice cap melts, less sunlight is reflected.

Je mehr arktisches Eis beispielsweise schmilzt, desto weniger Sonnenlicht wird reflektiert.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "reflektieren"