widerspiegeln- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"widerspiegeln" Tłumaczenie Angielski

„widerspiegeln“: transitives Verb

widerspiegeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

reflect, mirror

reflect
widerspiegeln

widerspiegeln
auch | alsoa. mirror
widerspiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

widerspiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

das Wasser spiegelt die Bäume wider

the water reflects the trees, the trees are reflected in the water

das Wasser spiegelt die Bäume wider
der Roman spiegelt die Sitten jener Zeit wider figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the novel reflects the manners of the time

der Roman spiegelt die Sitten jener Zeit wider figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sein Gesicht spiegelt seinen Zorn wider

his face reflects his anger

sein Gesicht spiegelt seinen Zorn wider

„widerspiegeln“: reflexives Verb

widerspiegeln

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be reflected be mirrored the lights were reflected in the lake this experience is reflected in his writings

Przykłady

sich widerspiegeln

be reflected

sich widerspiegeln
sich widerspiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auch | alsoa. be mirrored

sich widerspiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Lichter spiegelten sich im See wider

the lights were reflected in the lake

die Lichter spiegelten sich im See wider
dieses Erlebnis spiegelt sich in seinen Dichtungen wider figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

this experience is reflected in his writings

dieses Erlebnis spiegelt sich in seinen Dichtungen wider figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "widerspiegeln"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

This should be reflected at the upcoming summit.

Dies sollte sich in dem anstehenden Gipfeltreffen widerspiegeln.

Źródło: News-Commentary

In my view, this has to be reflected to a greater extent in the EIB' s activities.

Meines Erachtens sollte sich dies in höherem Maße in der Tätigkeit der EIB widerspiegeln.

Źródło: Europarl

I hope that this fine cooperation will also continue in the voting tomorrow.

Ich hoffe, dass sich diese gute Zusammenarbeit auch morgen bei den Abstimmungen widerspiegelt.

Źródło: Europarl

Khrushchev s actions ’ in sending missiles to Cuba mirrored that policy.

Chruschtschows Entscheidung zur Raketenstationierung auf Kuba hat diese Politik nur widergespiegelt.

Źródło: News-Commentary

Such groups may also reflect an effort to impose social order through fear.

Solche Gruppen können auch die Bemühung widerspiegeln, soziale Ordnung durch Angst zu erzwingen.

Źródło: News-Commentary

I wonder if the Commission's recruitment and retirement procedures reflect this priority?

Ich frage mich, ob die Personalpolitik der Kommission diese Priorität widerspiegelt.

Źródło: Europarl

The ELDR amendments to the de Veyrac report reflect this position.

Die Änderungsanträge unserer Fraktion zum Bericht de Veyrac widerspiegeln diesen Standpunkt.

Źródło: Europarl

Markets are beginning to reflect this.

Die Märkte haben begonnen, dies widerzuspiegeln.

Źródło: News-Commentary

No doubt, Palme reflected the spirit of his times.

Es bleibt kein Zweifel daran, dass Palme den Geist seiner Zeit widergespiegelt hat.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "widerspiegeln"