identity- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"identity" Tłumaczenie Niemiecki

„identity“: noun

identity

[aiˈdentiti; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Persönlichkeit, Charakter, Identität, Individualität Identität, völlige Gleichheit Identität, Eins-, Einheitselement, identische Gleichung Artgleichheit

Persönlichkeitfeminine | Femininum f
identity

Charaktermasculine | Maskulinum m
identity

Identitätfeminine | Femininum f
identity

Individualitätfeminine | Femininum f
identity

identity

Przykłady

to prove one’s identity

sich ausweisen, sich legitimieren

to prove one’s identity
to establish sb’s identity

jemandes Identität feststellen

to establish sb’s identity
loss of identity

Identitätsverlust

loss of identity

Identitätfeminine | Femininum f
identity equating

völlige Gleichheit
identity equating

identity equating

Identitätfeminine | Femininum f
identity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

identity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Eins-, Einheitselementneuter | Neutrum n
identity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

identity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
identische Gleichung
identity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

identity mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Artgleichheitfeminine | Femininum f
identity biology | BiologieBIOL

identity biology | BiologieBIOL

Przykładowe zdania dla "identity"

there was still the problem of the killer’s identity

es war immer noch ein Rätsel, wer der Möder war

there was still the problem of the killer’s identity

proof of identity

Ausweis

proof of identity

a case of mistaken identity

eine Verwechslung

a case of mistaken identity

to go through an identity crisis

eine Identitätskrise durchmachen

to go through an identity crisis

to prove one’s identity

sich ausweisen, sich legitimieren

to prove one’s identity

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "identity"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Wie soll man beispielsweise die jüdische Identität definieren?

For example, how do you define the Jewish identity?

Źródło: Europarl

Hunderte Menschen, die in Kirgisistan leben, besitzen keine Ausweisdokumente des Landes.

Hundreds of people living in Kyrgyzstan do not have the country's identity documents.

Źródło: GlobalVoices

Der Islam und Europa haben lange Zeit ihre Identitäten gegenseitig geformt.

Islam and Europe have long shaped one another's cultural identity.

Źródło: News-Commentary

Das größte Problem der politischen Rechten in Zentraleuropa ist ihre fehlende Identität.

The most serious problem of Central Europe's political right is a lack of identity.

Źródło: News-Commentary

Jeder mit nationaler Identität sollte seine nationale Interessen als höchste Priorität ansetzen.

Anyone with national identity should put their national interest as top priority.

Źródło: GlobalVoices

Die Kultur und Identität Tibets werden systematisch ausgelöscht.

Tibet' s culture and identity are being systematically obliterated.

Źródło: Europarl

Deshalb haben ihre Bürger sowohl eine europäische als auch eine nationale Identität.

Its citizens therefore have both a European and a national identity.

Źródło: Europarl

Wir sehen davon ab, ihre Identität preiszugeben, um Ihre Privatsphäre zu wahren.

We will refrain from revealing her identity in order to guarantee her privacy

Źródło: GlobalVoices

Tatsächlich sind multiple, sich aber dennoch ergänzende Identitäten in allen vier Ländern die Norm.

Indeed, multiple but complementary identities are the norm in all four countries.

Źródło: News-Commentary

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "identity"