Ausweis- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Ausweis" Tłumaczenie Angielski

„Ausweis“: Maskulinum

Ausweis

[-ˌvais]Maskulinum | masculine m <Ausweises; Ausweise>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bank statement, statement of account identity card, ID card, proof of identity, identification piece of evidence, proof, evidence

identification (papersPlural | plural pl)
Ausweis Identitätsnachweis

identity card, ID (card), proof of identity
Ausweis Identitätsnachweis

Ausweis Identitätsnachweis

Przykłady

alle Mitglieder haben Ausweise

all members have membership cards

alle Mitglieder haben Ausweise
an der Grenze muss man seinen Ausweis vorzeigen

at the border one has to show one’s identity card (oder | orod passport)

an der Grenze muss man seinen Ausweis vorzeigen

(bank) statement, statement of account
Ausweis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Bank

Ausweis Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Bank

Przykłady

zusammengefasster Ausweis

combined return

zusammengefasster Ausweis
nach Ausweis der Bücher

according to the records

nach Ausweis der Bücher

(piece of) evidence
Ausweis Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweisstück

Ausweis Rechtswesen | legal term, lawJUR Beweisstück
proof
Ausweis Beweis Rechtswesen | legal term, lawJUR

evidence
Ausweis Beweis Rechtswesen | legal term, lawJUR

Ausweis Beweis Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykładowe zdania dla "Ausweis"

am Eingang ist der Ausweis vorzulegen

passes must be shown at the door

am Eingang ist der Ausweis vorzulegen

dieser Ausweis ist nicht übertragbar

this identity card is not transferable

dieser Ausweis ist nicht übertragbar

können Sie keinen Ausweis vorlegen?

can’t you produce any identification?

können Sie keinen Ausweis vorlegen?

Zutritt nur mit Ausweis

admission only (up)on presentation of an identity card

Zutritt nur mit Ausweis

ohne Foto ist der Ausweis wertlos

the identification card is worthless (oder | orod no good) without a photograph

ohne Foto ist der Ausweis wertlos

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Ausweis"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

This is the kind of card we have in mind so far as the model is concerned.

So stellen wir uns den Ausweis nach dem Modell vor.

Źródło: Europarl

No, I don't have a badge.

Nein, ich habe keinen Ausweis.

Źródło: TED

Have you got your ID with you?

Hast du deinen Ausweis mit?

Źródło: Tatoeba

I am glad he read the card.

Ich bin froh, daß er den Ausweis gelesen hat.

Źródło: Europarl

This is to ensure that the card is firmly with the holder and not a particular vehicle.

Damit soll der Ausweis inhaberbezogen und nicht jedoch fahrzeugspezifisch gestaltet werden.

Źródło: Europarl

In the beginning, the criteria was to be without ID or money for the bus fare.

Am Anfang war das Kriterium das Fehlen eines Ausweises oder Geld für die Busfahrt.

Źródło: GlobalVoices

I need to renew my ID card.

Ich muss meinen Ausweis erneuern lassen.

Źródło: Tatoeba

I don't need to show you my passport. It ’ s in the back of my pack.

ich muss Ihnen meinen Ausweis nicht zeigen, der ist ganz hinten in meinem Rucksack.

Źródło: TED

You know that I support the introduction of this card.

Sie wissen, daß ich die Einführung eines solchen Ausweises unterstütze.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Ausweis"