Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "card"

"card" Tłumaczenie Niemiecki

card
[kɑː(r)d]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Pappefeminine | Femininum f
    card cardboard
    card cardboard
  • (Spiel)Kartefeminine | Femininum f
    card playing card
    card playing card
  • card → zobaczyć „pack
    card → zobaczyć „pack
  • card → zobaczyć „show
    card → zobaczyć „show
Przykłady
  • a safe (or | oderod sure) card figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    eine sichere Karte, ein sicheres Mittel
    a safe (or | oderod sure) card figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to put (or | oderod lay) one’s cards on the table figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    seine Karten auf den Tisch legen
    to put (or | oderod lay) one’s cards on the table figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • to have a card up one’s sleeve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    something | etwasetwas in petto haben, (noch) einen Trumpf in der Handor | oder od im Ärmel haben
    to have a card up one’s sleeve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • Kartenspiel(en)neuter | Neutrum n
    card game <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>
    card game <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>
Przykłady
  • to play (at) cards <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>
    Karten spielen
    to play (at) cards <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>
  • a game of cards <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>
    a game of cards <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>
  • house of cards also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>
    house of cards also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl (often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert)>
  • (Post)Kartefeminine | Femininum f
    card postcard
    card postcard
Przykłady
  • (Geschäfts-, Visiten-, Speise-, Wein-, Hochzeits-, Einladungs-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Kartefeminine | Femininum f
    card printed card
    card printed card
  • Kreditkartefeminine | Femininum f
    card credit card
    card credit card
  • Mitgliedskartefeminine | Femininum f
    card membership card
    card membership card
Przykłady
  • (Eintritts)Kartefeminine | Femininum f
    card entrance ticket obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    card entrance ticket obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Programmneuter | Neutrum n (bei Sportveranstaltungenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    card programme
    card programme
Przykłady
  • the correct card
    die richtige Liste
    the correct card
  • the card familiar, informal | umgangssprachlichumg
    das Richtige, die richtige Zahlet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    the card familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Mitteilungfeminine | Femininum f
    card announcement American English | amerikanisches EnglischUS
    Ankündigungfeminine | Femininum f
    card announcement American English | amerikanisches EnglischUS
    Anzeigefeminine | Femininum f
    card announcement American English | amerikanisches EnglischUS
    card announcement American English | amerikanisches EnglischUS
  • Windrosefeminine | Femininum f
    card nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF compass dial
    card nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF compass dial
Przykłady
  • by the card
    mit großer Genauigkeit, präzise
    by the card
  • Kerlmasculine | Maskulinum m
    card fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    card fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Przykłady
  • Kauzmasculine | Maskulinum m
    card eccentric slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Originalneuter | Neutrum n
    card eccentric slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    card eccentric slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Przykłady
card
[kɑː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • eine Karte anbringen an (dative (case) | Dativdat)
    card rare | seltenselten (provide with card)
    mit einer Karte versehen
    card rare | seltenselten (provide with card)
    card rare | seltenselten (provide with card)
  • auf einer Karte befestigen
    card rare | seltenselten (fix to card)
    card rare | seltenselten (fix to card)
Erstere würde den Abschwung im Lande verschärfen, und keine dieser Änderungen steht derzeit an.
The former would exacerbate the country s slowdown ’, and neither change is in the cards.
Źródło: News-Commentary
Dieses Mal haben sie die besseren Karten.
This time, they hold the better cards.
Źródło: News-Commentary
Außerdem scheint die französische Polizei von Kreditkarten noch nichts gehört zu haben.
Moreover, the French police do not seem to have heard of credit cards yet.
Źródło: Europarl
Er war eben dabei, die Zeichnung vorsichtig zu beenden, als ihm die Besuchskarten überbracht wurden.
He was carefully finishing the drawing when the cards were brought to him.
Źródło: Books
Ich bedauere sehr, daß dies noch nicht geschehen ist.
I am really sorry that he has not been handed that card.
Źródło: Europarl
Brasilien ist die andere relevante Wild Card.
Brazil is the other notable wild card.
Źródło: News-Commentary
Ein Hauptproblem bei der Ausgabe von Kreditkarten ist, dass das Zahlungssystem noch nicht steht.
A key problem with the credit card rollout is that the payment system is not yet in place.
Źródło: News-Commentary
Meine Simkarte für Ethio-Net steckt noch im Portemonnaie voller Amulette und Talismane.
My Ethio-Net sim card is still tucked into a coin purse full of amulets and charms.
Źródło: GlobalVoices
In Ihrem Bericht werden auch Bedenken zur Smart-Card-Aktion geäußert.
Your report expresses concern about the smart card action.
Źródło: Europarl
Cela n'est pas plus fin que ça, 2 wenn man ihnen in die Karten blickt.
Cela n'est pas plus fin que ça, if you happen to see their cards.
Źródło: Books
Źródło
card
[kɑː(r)d]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Kardätschefeminine | Femininum f
    card engineering | TechnikTECH for combing wool
    Wollkratzefeminine | Femininum f
    card engineering | TechnikTECH for combing wool
    Krempelfeminine | Femininum f
    card engineering | TechnikTECH for combing wool
    Kardefeminine | Femininum f
    card engineering | TechnikTECH for combing wool
    card engineering | TechnikTECH for combing wool
card
[kɑː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kreditkarteninhaber(in)
credit card holder
Kreditkartenformat
credit card format
to face a card
to face a card
to be shown the red card
die Rote Karte (gezeigt) bekommen
to be shown the red card
to get a red card
to get a red card
Kreditkartengesellschaft
to play one’s trump card
Kreditkartenaussteller
credit card issuer
to score a line along the card
eine Linie in den Karton ritzen
to score a line along the card
she meant to send him a card
sie wollte ihm eine Karte schicken
she meant to send him a card
to sendsomebody | jemand sb a get-well card cardadjective | Adjektiv adj
jemandem eine Karte schickenand | und u. ihm gute Besserung wünschen
to sendsomebody | jemand sb a get-well card cardadjective | Adjektiv adj
reply (postal) card
(Post)Karte mit Antwortkarte
reply (postal) card
also | aucha. re-entry card
Führungsstichmasculine | Maskulinum m
also | aucha. re-entry card
Erstere würde den Abschwung im Lande verschärfen, und keine dieser Änderungen steht derzeit an.
The former would exacerbate the country s slowdown ’, and neither change is in the cards.
Źródło: News-Commentary
Dieses Mal haben sie die besseren Karten.
This time, they hold the better cards.
Źródło: News-Commentary
Außerdem scheint die französische Polizei von Kreditkarten noch nichts gehört zu haben.
Moreover, the French police do not seem to have heard of credit cards yet.
Źródło: Europarl
Er war eben dabei, die Zeichnung vorsichtig zu beenden, als ihm die Besuchskarten überbracht wurden.
He was carefully finishing the drawing when the cards were brought to him.
Źródło: Books
Ich bedauere sehr, daß dies noch nicht geschehen ist.
I am really sorry that he has not been handed that card.
Źródło: Europarl
Brasilien ist die andere relevante Wild Card.
Brazil is the other notable wild card.
Źródło: News-Commentary
Ein Hauptproblem bei der Ausgabe von Kreditkarten ist, dass das Zahlungssystem noch nicht steht.
A key problem with the credit card rollout is that the payment system is not yet in place.
Źródło: News-Commentary
Meine Simkarte für Ethio-Net steckt noch im Portemonnaie voller Amulette und Talismane.
My Ethio-Net sim card is still tucked into a coin purse full of amulets and charms.
Źródło: GlobalVoices
In Ihrem Bericht werden auch Bedenken zur Smart-Card-Aktion geäußert.
Your report expresses concern about the smart card action.
Źródło: Europarl
Cela n'est pas plus fin que ça, 2 wenn man ihnen in die Karten blickt.
Cela n'est pas plus fin que ça, if you happen to see their cards.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: