Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "wit"

"wit" Tłumaczenie Niemiecki

wit
[wit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
geistige Fähigkeiten, Intelligenz, Urteilskraft Verstand, gesunder Menschenverstand, Denkvermögen Witz, Geist, geistige Wendigkeit, Esprit geistreicher schlagfertiger Mensch kluge intelligente Person, geistige Größe, Witz, Sarkasmus ausgeprägter Intellekt, beißender Spott, Satire sarkastische Bemerkung, Spottgedicht, satirische Literatur witziger Einfall, Spottschrift -rede
  • geistige Fähigkeitenplural | Plural pl
    wit intelligence <often | oftoftplural | Plural pl>
    Intelligenzfeminine | Femininum f
    wit intelligence <often | oftoftplural | Plural pl>
    Urteilskraftfeminine | Femininum f, -vermögenneuter | Neutrum n
    wit intelligence <often | oftoftplural | Plural pl>
    wit intelligence <often | oftoftplural | Plural pl>
  • Verstandmasculine | Maskulinum m
    wit reason <often | oftoftplural | Plural pl>
    gesunder Menschenverstand, Denkvermögenneuter | Neutrum n
    wit reason <often | oftoftplural | Plural pl>
    wit reason <often | oftoftplural | Plural pl>
  • wit → zobaczyć „end“
    wit → zobaczyć „end“
  • wit → zobaczyć „frighten“
    wit → zobaczyć „frighten“
Przykłady
  • to keep one’s wits about one <often | oftoftplural | Plural pl>
    seinen Verstand bewahren
    to keep one’s wits about one <often | oftoftplural | Plural pl>
  • he has his wits about him <often | oftoftplural | Plural pl>
    er hat seine 5 Sinne beisammen
    he has his wits about him <often | oftoftplural | Plural pl>
  • to have the wit to <often | oftoftplural | Plural pl>
    Verstand genug haben zu
    to have the wit to <often | oftoftplural | Plural pl>
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • Witzmasculine | Maskulinum m
    wit humour
    Geistmasculine | Maskulinum m
    wit humour
    geistige Wendigkeit, Espritmasculine | Maskulinum m
    wit humour
    wit humour
  • wit → zobaczyć „quick“
    wit → zobaczyć „quick“
Przykłady
  • geistreicheror | oder od schlagfertiger Mensch
    wit witty person
    wit witty person
  • klugeor | oder od intelligente Person
    wit intelligent person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wit intelligent person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • geistige Größe, ausgeprägter Intellekt
    wit great intellect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wit great intellect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Witzmasculine | Maskulinum m
    wit joke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    witziger Einfall
    wit joke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wit joke obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Sarkasmusmasculine | Maskulinum m
    wit sarcasm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wit sarcasm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • beißender Spott
    wit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • sarkastische Bemerkung
    wit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Satirefeminine | Femininum f
    wit satire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wit satire obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Spottgedichtneuter | Neutrum n
    wit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Spottschriftfeminine | Femininum for | oder od -redefeminine | Femininum f (upon, on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    wit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • satirische Literatur
    wit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • wit syn → zobaczyć „humor“
    wit syn → zobaczyć „humor“
  • wit → zobaczyć „irony“
    wit → zobaczyć „irony“
  • wit → zobaczyć „repartee“
    wit → zobaczyć „repartee“
Sie wurde von der Natur mit Schönheit und Verstand gesegnet.
Nature endowed her with wit and beauty.
Źródło: Tatoeba
Ich war mit meinem Latein am Ende.
I was at my wit's end.
Źródło: Tatoeba
Ich bin mit meinem Latein am Ende.
I'm at my wits' end.
Źródło: Tatoeba
Ich bin mit meinem Latein am Ende.
I'm at my wit's end.
Źródło: Tatoeba
Ich bin bei diesem Problem mit meinem Latein am Ende.
I'm at my wit's end with this difficult problem.
Źródło: Tatoeba
Ich wusste mir keinen Rat mehr, als ich die Nachricht zu hören bekam.
I was at my wit's end when I heard the news.
Źródło: Tatoeba
Ich wusste mir keinen Rat mehr, wie ich handeln sollte.
I was at my wit's end as to how to act.
Źródło: Tatoeba
Sichtlich hält man uns alle für etwas zurückgeblieben.
Clearly, we are all being taken for half-wits.
Źródło: Europarl
Herr Präsident, in der Kürze liegt die Würze.
Mr President, brevity is the source of wit.
Źródło: Europarl
Źródło
wit
[wit]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i <1.and | und u. 3.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs wot [w(ɒ)t]; 2.singular | Singular sgpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs wost [w(ɒ)st]; plural | Pluralplpresent (tense) | Präsens, Gegenwart präs wite [wait]; preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u. pp wist; ppräs witting>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Kenntnis haben von, wissen Inne przykłady...
  • Kenntnis haben (von), wissen
    wit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wit obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Przykłady
  • to wit
    das heißt, wie folgt, nämlich
    to wit
a conversation seasoned with wit
eine geistreiche Unterhaltung
a conversation seasoned with wit
poignant wit
scharfer Witz
poignant wit
his article shows a wealth of wit
his article shows a wealth of wit
a flash of wit
a flash of wit
woman’s wit
weibliche Intuitionor | oder od Findigkeit
woman’s wit
to be slow of wit
to be slow of wit
stroke of wit
witzige Pointe, Geistesblitz
stroke of wit
his conversation sparkled with wit
seine Unterhaltung sprühte vor Witz
his conversation sparkled with wit
scintillating wit
geistsprühender Witz
swift wit
flinker Verstand
swift wit
Sie wurde von der Natur mit Schönheit und Verstand gesegnet.
Nature endowed her with wit and beauty.
Źródło: Tatoeba
Ich war mit meinem Latein am Ende.
I was at my wit's end.
Źródło: Tatoeba
Ich bin mit meinem Latein am Ende.
I'm at my wits' end.
Źródło: Tatoeba
Ich bin mit meinem Latein am Ende.
I'm at my wit's end.
Źródło: Tatoeba
Ich bin bei diesem Problem mit meinem Latein am Ende.
I'm at my wit's end with this difficult problem.
Źródło: Tatoeba
Ich wusste mir keinen Rat mehr, als ich die Nachricht zu hören bekam.
I was at my wit's end when I heard the news.
Źródło: Tatoeba
Ich wusste mir keinen Rat mehr, wie ich handeln sollte.
I was at my wit's end as to how to act.
Źródło: Tatoeba
Sichtlich hält man uns alle für etwas zurückgeblieben.
Clearly, we are all being taken for half-wits.
Źródło: Europarl
Herr Präsident, in der Kürze liegt die Würze.
Mr President, brevity is the source of wit.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: