Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "beisammen"

"beisammen" Tłumaczenie Angielski

beisammen
[ˌbaiˈzamən]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
together
Przykłady
  • die Bäume stehen dicht beisammen
    the trees stand close together
    die Bäume stehen dicht beisammen
  • gute Nacht beisammen! Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    gute Nacht beisammen! Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  • nicht ganz beisammen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
    not to feel (very) well, not to be quite oneself
    nicht ganz beisammen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
    • Ukryj przykładyPokaż przykłady
halte doch deine Groschen beisammen
halte doch deine Groschen beisammen
wir hatten bald das Geld beisammen
we had soon scraped together the money
wir hatten bald das Geld beisammen
hast du deine Siebensachen beisammen?
have you gathered up all your belongings?
hast du deine Siebensachen beisammen?
die Frauen standen in einem Knäuel beisammen
the women stood (about) in a group, the women clustered together
die Frauen standen in einem Knäuel beisammen
er hat seine fünf Sinne beisammen
he has his wits about him, he is all there
er hat seine fünf Sinne beisammen
wir blieben noch bis in die frühen Morgenstunden beisammen
we all stayed until the small hours (of the morning)
wir blieben noch bis in die frühen Morgenstunden beisammen
dicht beisammen
dicht beisammen
er hat seine fünf Sinne beisammen
he has his wits about him, he is all there
er hat seine fünf Sinne beisammen
hast du deine Lämmer alle beisammen?
have you got all your charges?
hast du deine Lämmer alle beisammen?
And we, ladies and gentlemen, are still sitting here and talking at the theoretical level.
Und wir, liebe Kolleginnen und Kollegen, sitzen hier beisammen und theoretisieren!
Źródło: Europarl
No one, who saw us together, would suppose it for an instant.
Niemand, der uns jemals beisammen gesehen hat, würde derartiges vermuten.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: