Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Größe"

"Größe" Tłumaczenie Angielski

Größe
[ˈgrøːsə]Femininum | feminine f <Größe; Größen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • size
    Größe Umfang <nurSingular | singular sg>
    largeness
    Größe Umfang <nurSingular | singular sg>
    Größe Umfang <nurSingular | singular sg>
Przykłady
  • von mittlerer Größe <nurSingular | singular sg>
    von mittlerer Größe <nurSingular | singular sg>
  • in natürlicher Größe <nurSingular | singular sg>
    in actual size
    in natürlicher Größe <nurSingular | singular sg>
  • nach Größe <nurSingular | singular sg>
    according to size
    nach Größe <nurSingular | singular sg>
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • height
    Größe Körpergröße
    tallness
    Größe Körpergröße
    Größe Körpergröße
Przykłady
  • stature
    Größe Gestalt, Statur
    Größe Gestalt, Statur
  • dimension(sPlural | plural pl)
    Größe Ausmaß, Ausdehnung
    Größe Ausmaß, Ausdehnung
Przykłady
  • area
    Größe Fläche
    Größe Fläche
Przykłady
  • die Größe eines Landes
    the area (oder | orod size) of a country
    die Größe eines Landes
  • spaciousness
    Größe Weite <nurSingular | singular sg>
    Größe Weite <nurSingular | singular sg>
  • vastness
    Größe größer <nurSingular | singular sg>
    Größe größer <nurSingular | singular sg>
  • volume
    Größe Rauminhalt
    Größe Rauminhalt
  • size
    Größe Nummer bei Kleidungsstücken, Schuhen etc
    Größe Nummer bei Kleidungsstücken, Schuhen etc
Przykłady
  • quantity
    Größe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Größe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
Przykłady
  • abgeleitete [bekannte, gegebene] Größe
    derived [known, given] quantity
    abgeleitete [bekannte, gegebene] Größe
  • negative [positive] Größe
    minus (oder | orod negative) [plusoder | or od positive] quantity
    negative [positive] Größe
  • magnitude
    Größe Astronomie | astronomyASTRON
    Größe Astronomie | astronomyASTRON
Przykłady
  • greatness
    Größe menschliche Bedeutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    Größe menschliche Bedeutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
Przykłady
  • seelische Größe <nurSingular | singular sg>
    greatness of soul
    seelische Größe <nurSingular | singular sg>
  • Größe besitzen [beweisen, zeigen] <nurSingular | singular sg>
    to possess [demonstrate, show] greatness
    Größe besitzen [beweisen, zeigen] <nurSingular | singular sg>
  • das zeugt von wahrer innerer Größe <nurSingular | singular sg>
    that is proof of true inner greatness
    das zeugt von wahrer innerer Größe <nurSingular | singular sg>
  • Ukryj przykładyPokaż przykłady
  • greatness
    Größe Bedeutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    significance
    Größe Bedeutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    Größe Bedeutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
Przykłady
  • sich (Dativ | dative (case)dat) der Größe der Stunde bewusst sein <nurSingular | singular sg>
    to be aware of the greatness of the hour
    sich (Dativ | dative (case)dat) der Größe der Stunde bewusst sein <nurSingular | singular sg>
  • eine Erfindung von wirklicher Größe <nurSingular | singular sg>
    an invention of real significance
    eine Erfindung von wirklicher Größe <nurSingular | singular sg>
  • important figure
    Größe bedeutende Persönlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    great man
    Größe bedeutende Persönlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    celebrity
    Größe bedeutende Persönlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Größe bedeutende Persönlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Przykłady
  • er ist eine Größe auf dem Gebiet der Raumfahrt
    he is a great name in the field of space travel
    er ist eine Größe auf dem Gebiet der Raumfahrt
  • eine unbekannte Größe humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    an unknown figure (oder | orod quantity)
    eine unbekannte Größe humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • star
    Größe Künstler, Sportler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Größe Künstler, Sportler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
bekannte Größe
bekannte Größe
eine unbekannte Größe
eine unbekannte Größe
einfache Größe
einfache Größe
natürliche Größe
actual (oder | orod full) size
natürliche Größe
natürliche Größe
real (oder | orod actual, full) size
natürliche Größe
gedachte Größe
imagined quantity
gedachte Größe
Abbildung in natürlicher Größe
actual-size reproduction
Abbildung in natürlicher Größe
der Größe nach antreten
to line up according to size
der Größe nach antreten
dimensionslose Größe
dimensionless factor (oder | orod quantity)
dimensionslose Größe
unveränderliche Größe
constant (quantity)
unveränderliche Größe
ein Stern erster [zweiter] Größe
a star of the first [second] magnitude
ein Stern erster [zweiter] Größe
unteilbare Größe
unteilbare Größe
beträchtliche Größe
beträchtliche Größe
von riesiger Größe sein
to be gigantic
von riesiger Größe sein
alternierende Größe
alternierende Größe
infinitesimale Größe
infinitesimal (quantity)
infinitesimale Größe
invariable Größe
invariable Größe
Fabrikate unterschiedlicher Größe
articles of various sizes
Fabrikate unterschiedlicher Größe
veränderliche Größe
veränderliche Größe
geistige Größe
geistige Größe
But size is not all that matters.
Aber es kommt nicht allein auf die Größe an.
Źródło: News-Commentary
We must not be discouraged by the scale of the undertaking.
Wir dürfen uns nicht von der Größe unseres Vorhabens entmutigen lassen.
Źródło: Europarl
It is important that we recognise the role of the EU and the extent of its influence.
Wir müssen die Rolle der EU und ihre Einflussmöglichkeiten in ihrer ganzen Größe erkennen.
Źródło: Europarl
But it is equally possible that the size of some sectors is being understated.
Aber es ist genauso gut möglich, dass die wahre Größe einiger Sektoren heruntergespielt wird.
Źródło: News-Commentary
No country of China s size and diversity ’ has ever done so.
Noch kein Land von Chinas Größe und Vielfalt hat dies bisher geschafft.
Źródło: News-Commentary
Size can sometimes create problems.
Die Größe kann manchmal Probleme aufwerfen.
Źródło: Europarl
Whatever the dimensions, the information will remain ineffective.
Für welche Größe man sich auch immer entscheiden mag, die Informationen werden keine Wirkung zeigen.
Źródło: Europarl
2chan is Japan's largest online community, similar in size, scope and tone to Reddit.
2chan ist Japans größte Online-Community, die in Größe, Umfang und Tonfall Reddit ähnelt.
Źródło: GlobalVoices
America must decide the size of its public health programs and how to finance them.
Amerika muss über die Größe und Finanzierung seiner staatlichen Gesundheitsprogramme befinden.
Źródło: News-Commentary
Hurricanes are measured according to three dimensions: frequency, intensity, and duration.
Hurrikane werden anhand von drei Größen gemessen: Häufigkeit, Stärke und Dauer.
Źródło: News-Commentary
It is one of hundreds of shack settlements of different sizes throughout Cape Town.
Es sind Hunderte von Baracken in verschiedenen Größen rund um Kapstadt.
Źródło: GlobalVoices
In changing size, the European Union will change in nature.
Wenn sich die Größe der Europäischen Union ändert, wird sich auch ihr Wesen verändern.
Źródło: Europarl
Usefulness for the consumer is a particularly vague concept.
Der Verbrauchernutzen wiederum ist eine sehr vage Größe.
Źródło: Europarl
Infographics about the size of the African continent- public
Infografiken zur Größe des afrikanischen Kontinents- öffentlich
Źródło: GlobalVoices
This gives us the problem s size ’ as a share of GDP.
Dadurch wird die Größe des Problems als Anteil des BIP deutlich.
Źródło: News-Commentary
One has to discover a certain bigness in oneself.
Man muss eine gewisse Größe in sich selbst entdecken.
Źródło: TED
We arranged the books according to size.
Wir haben die Bücher nach Größe geordnet.
Źródło: Tatoeba
Adjusting for household size boosted this gain to 53%.
Bereinigt um die Größe der Haushalte stieg dieser Wert sogar noch auf 53 Prozent.
Źródło: News-Commentary
Shirts are available in a variety of different shapes, sizes, and five colors.
Die Shirts gibt es in verschiedenen Formen und Größen sowie in fünf Farben.
Źródło: GlobalVoices
That is the equivalent to a medium-sized town being wiped off the face of the earth every year.
Das heißt also, daß praktisch jedes Jahr eine Stadt mittlerer Größe ausgelöscht wird.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!