Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "stature"

"stature" Tłumaczenie Niemiecki

stature
[ˈstæʧə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
KörperGröße, Statur, Wuchs, Gestalt Größe Größe, höchste Entwicklungsstufe, Format
  • (Körper)Größefeminine | Femininum f
    stature physical size
    Staturfeminine | Femininum f
    stature physical size
    Wuchsmasculine | Maskulinum m
    stature physical size
    Gestaltfeminine | Femininum f
    stature physical size
    stature physical size
Przykłady
  • Größefeminine | Femininum f
    stature size
    stature size
  • Größefeminine | Femininum f
    stature size, format figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Formatneuter | Neutrum n
    stature size, format figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stature size, format figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (höchste) Entwicklungsstufe
    stature highest stage of development figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    stature highest stage of development figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • mental stature
    geistige Größe, geistiges Format
    mental stature
in stature
von Figur
in stature
Mit dem wachsenden Ansehen des Parlaments muss auch dessen Präsidentschaft an Geltung gewinnen.
The stature of this Parliament is growing, and the stature of its Presidency must grow with it.
Źródło: Europarl
Es waren die drei größten Frauengestalten, die ich jemals gesehen.
They were all three of the loftiest stature of women.
Źródło: Books
Wir haben tatsächlich inzwischen als Parlament an Statur und Gewicht gewonnen.
Parliament really has gained in stature and weight now.
Źródło: Europarl
Die Bedeutung des Europäischen Parlaments hat in den vergangenen Monaten deutlich zugenommen.
The European Parliament has clearly gained in stature over the past months.
Źródło: Europarl
Die jüngsten Ereignisse haben den Status der USA als Anbieter hochwertiger Anlagen nicht verbessert.
Recent events have not enhanced the stature of the US as a supplier of high-quality assets.
Źródło: News-Commentary
Damit würde Europa an Statur gewinnen und es besteht dringend Handlungsbedarf!
That would make Europe grow in stature, and it is urgent!
Źródło: Europarl
Dieses Land entwickelt sich überaus erfolgreich zu einem wirtschaftlichen Wachstumspol von Format.
That country is very successfully developing into an economic growth area of some stature.
Źródło: Europarl
Durch sein überzeugendes Auftreten hat der neue Präsident an Format gewonnen.
Through his confident performance, the new President gained in stature.
Źródło: News-Commentary
Źródło
© Princeton University

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: