Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "zunehmen"

"zunehmen" Tłumaczenie Angielski

zunehmen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
increase, gain increase, grow, rise wax increase put on weight grow longer, lengthen grow worse, worsen
  • put on (oder | orod gain) weight
    zunehmen an Körpergewicht
    zunehmen an Körpergewicht
  • increase
    zunehmen an Stärke, Intensität etc
    gain
    zunehmen an Stärke, Intensität etc
    zunehmen an Stärke, Intensität etc
Przykłady
  • increase
    zunehmen an Zahl, Umfang, Ausmaß etc
    grow
    zunehmen an Zahl, Umfang, Ausmaß etc
    rise
    zunehmen an Zahl, Umfang, Ausmaß etc
    zunehmen an Zahl, Umfang, Ausmaß etc
Przykłady
  • grow (oder | orod get) longer, lengthen
    zunehmen an Länge
    zunehmen an Länge
Przykłady
  • grow (oder | orod get) worse, worsen
    zunehmen schlimmer werden
    zunehmen schlimmer werden
  • wax
    zunehmen vom Mond
    zunehmen vom Mond
  • increase
    zunehmen beim Stricken
    zunehmen beim Stricken
zunehmen
transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
gain, put on increase by
  • gain
    zunehmen Gewicht
    put on
    zunehmen Gewicht
    zunehmen Gewicht
  • increase by
    zunehmen Maschen
    zunehmen Maschen
Przykłady
zunehmen
Neutrum | neuter n <Zunehmens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
the moon is waxing
Przykłady
  • der Mond ist im Zunehmen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    the moon is waxing
    der Mond ist im Zunehmen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • Zunehmen → zobaczyć „Zunahme“
    Zunehmen → zobaczyć „Zunahme“
an Größe zunehmen
to increase in size
an Größe zunehmen
an Gewicht zunehmen
to put on (oder | orod gain) weight
an Gewicht zunehmen
an Geschwindigkeit zunehmen [verlieren]
to gather (oder | orod gain) [to lose] speed
an Geschwindigkeit zunehmen [verlieren]
Hence the repression which has lasted for years and is even becoming increasingly harsh.
Darin liegt der Grund für jahrelange Repressionen, die sogar zunehmend verschärft wurden.
Źródło: Europarl
E-Waste is growing issue in Togo and the nearby countries.
Elektroschrott ist ein zunehmend wichtiges Thema für Togo und die Nachbarländer.
Źródło: GlobalVoices
Interestingly, the frequency with which Nobel Prizes have been awarded to women has been increasing.
Interessanterweise hat die Häufigkeit zugenommen, mit der Nobelpreise an Frauen verliehen werden.
Źródło: News-Commentary
Even some in Japan are becoming critical of Koizumi.
Sogar in Japan steht man Koizumi mancherorts zunehmend kritisch gegenüber.
Źródło: News-Commentary
Indeed, attacks against minority religious groups have risen in the country in recent years.
In den vergangenen Jahren haben Angriffe gegen Gruppen religiöser Minderheiten zugenommen.
Źródło: GlobalVoices
Even worse is the fact that the gap with respect to the USA is widening.
Noch schlimmer ist, daß der Abstand zu den Vereinigten Staaten zunimmt.
Źródło: Europarl
They are increasingly faced with delays.
Sie bekommen zunehmend die Auswirkungen von Verspätungen zu spüren.
Źródło: Europarl
As a conclusion, Russian Internet is becoming more politicised and more regulated place.
Das russische Internet wird zunehmend politisch und reguliert.
Źródło: GlobalVoices
After many years of contraction, investment in construction also will rise slightly.
Nach vielen Jahren der Kontraktion werden auch Investitionen im Baugewerbe leicht zunehmen.
Źródło: News-Commentary
Japan was worried about a rising China and thus turning more confrontational.
Japan war besorgt über den Machtzuwachs Chinas und agierte daher zunehmend konfrontativ.
Źródło: News-Commentary
Pundits point to the increasing threats posted by an increasingly self-confident China.
Experten verweisen auf die wachsende Bedrohung durch ein zunehmend selbstbewusstes China.
Źródło: GlobalVoices
This undoubtedly brings many benefits, but there are also many drawbacks.
Das hat zweifellos viele Vorteile, aber zunehmend auch sehr viele Nachteile.
Źródło: Europarl
Poverty in Mexico has risen rather than fallen.
Die Armut in Mexiko hat eher zugenommen als abgenommen.
Źródło: Europarl
Demonstrations are growing in other cities too.
Auch in anderen Städten kommt es zunehmend zu Demonstrationen.
Źródło: GlobalVoices
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: