appreciate- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"appreciate" Tłumaczenie Niemiecki

„appreciate“: transitive verb

appreciate

[əˈpriːʃieit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hochschätzen, richtig einschätzen, würdigen schätzen, empfänglich aufgeschlossen sein für dankbar anerkennen, schätzen voll und ganz erkennen, gewahr werden, erfassen den Wert Preis erhöhen steigern abschätzen, taxieren zu schätzen wissen den Wert erkennen, Gefallen finden an

(hoch)schätzen, richtig einschätzen, würdigen, zu schätzen wissen
appreciate know how to value

appreciate know how to value

schätzen, empfänglichor | oder od aufgeschlossen sein für, den Wert (einer Sache) (einerSache) erkennen, Gefallen finden an (dative (case) | Dativdat)
appreciate like, be receptive to

appreciate like, be receptive to

(dankbar) anerkennen, schätzen
appreciate be grateful for

appreciate be grateful for

(voll und ganz) erkennenor | oder od einsehen, sich (einer Gefahret cetera, and so on | etc., und so weiter etc) bewusst seinor | oder od werden, merken
appreciate realize, notice

appreciate realize, notice
gewahr werden, erfassen
appreciate einer Schwierigkeitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

appreciate einer Schwierigkeitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

to appreciate a difficulty

sich über eine Schwierigkeit im Klaren sein

to appreciate a difficulty
I appreciate that I’m late but …

mir ist klar, dass ich zu spät komme aber …

I appreciate that I’m late but …

den Wertor | oder od Preis (einer Sache) (einerSache) erhöhenor | oder od steigern
appreciate increase value ofespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

appreciate increase value ofespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

(ab)schätzen, taxieren
appreciate estimate: value, numberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

appreciate estimate: value, numberet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„appreciate“: intransitive verb

appreciate

[əˈpriːʃieit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

im Wert Preis steigen

im Wertor | oder od Preis steigen
appreciate

appreciate
appreciate syn → zobaczyć „cherish“

appreciate syn → zobaczyć „cherish“
appreciate → zobaczyć „prize“

appreciate → zobaczyć „prize“
appreciate → zobaczyć „treasure“

appreciate → zobaczyć „treasure“
appreciate → zobaczyć „value“

appreciate → zobaczyć „value“
appreciate syn → zobaczyć „understand“

appreciate syn → zobaczyć „understand“

Przykładowe zdania dla "appreciate"

I appreciate the hono(u)r, while I cannot accept it

ich weiß die Ehre zu schätzen, wenn ich sie auch nicht annehmen kann

I appreciate the hono(u)r, while I cannot accept it

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "appreciate"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Die Twitter-Nutzer scheinen die unbeschwerten Antworten zu schätzen:

Users seem to be appreciating the lighthearted responses:

Źródło: GlobalVoices

Mehr und mehr Branchen haben das verstanden.

More and more industries appreciate this.

Źródło: News-Commentary

Der Dollar verliert an Wert während der Euro kräftig aufgewertet wird.

The dollar is depreciating, while the Euro is appreciating mightily.

Źródło: News-Commentary

Wir wären über jeden Beitrag zu diesen Kosten sehr dankbar.

Any contribution towards these costs would be greatly appreciated.

Źródło: GlobalVoices

Wir sind dafür stets sehr dankbar.

It is always greatly appreciated.

Źródło: Europarl

Die gute Zusammenarbeit mit dem Parlament hat mich in diesem Falle ganz besonders gefreut.

I particularly appreciate the good collaboration with Parliament in this case.

Źródło: Europarl

Unsere kapitalistisch organisierten Märkte schätzen wachsenden Wert sehr.

Our capitalistic markets appreciate a growing value.

Źródło: GlobalVoices

Eine Aufwertung des Renminbi zuzulassen, wäre ein guter Weg, beides zu verhindern.

Allowing the renminbi to appreciate would be a good way to prevent both.

Źródło: News-Commentary

Und es ist wichtig, den Grund dafür zu erkennen.

And it is important to appreciate why.

Źródło: News-Commentary

Wir schätzen sehr, was sie getan haben und teilten dann mehr Bandbreite.

We appreciated what they ’ ve done and hence shared much bandwidth.

Źródło: GlobalVoices

Deshalb möchte ich Sie bitten, Abänderungsantrag 45 zu unterstützen.

I would therefore appreciate your support for Amendment No 45.

Źródło: Europarl

Wir wollen, daß die Menschen verstehen und die Unterschiede schätzen lernen.

We want people to understand and learn to appreciate differences.

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "appreciate"