ausprägen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"ausprägen" Tłumaczenie Angielski

„ausprägen“: transitives Verb

ausprägen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

coin, mint stamp

coin
ausprägen Münzen

mint
ausprägen Münzen

ausprägen Münzen

stamp (zu into)
ausprägen Metall zu Münzen

ausprägen Metall zu Münzen

„ausprägen“: reflexives Verb

ausprägen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

develop, form, take shape

Przykłady

sich (in etwasDativ | dative (case) dat) ausprägen von Charakter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be stamped (onetwas | something sth), be revealed (inetwas | something sth)

sich (in etwasDativ | dative (case) dat) ausprägen von Charakter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Gesinnung eines Menschen prägt sich meist im Gesicht aus

a person’s character is usually imprinted on (oder | orod revealed in) his face

die Gesinnung eines Menschen prägt sich meist im Gesicht aus

develop
ausprägen von Begabung, Charaktereigenschaft etc

form
ausprägen von Begabung, Charaktereigenschaft etc

take shape
ausprägen von Begabung, Charaktereigenschaft etc

ausprägen von Begabung, Charaktereigenschaft etc

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "ausprägen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

One reason is obvious: the Union has a very male face.

Einer der Gründe ist schnell gefunden: Die Union hat ausgeprägt männliche Züge.

Źródło: Europarl

In the absence of such solidarity, regional differences will simply become more pronounced.

Ohne diese Solidarität werden sich regionale Unterschiede nur noch stärker ausprägen.

Źródło: Europarl

It has to be said, though, that it probably does not entertain very high hopes at the present time.

Allerdings ist die Hoffnung zum jetzigen Zeitpunkt wohl nicht sehr ausgeprägt.

Źródło: Europarl

Nevertheless, the degree of this injustice varies according to the Member State.

Diese Ungerechtigkeit ist jedoch in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich stark ausgeprägt.

Źródło: Europarl

Ronald Reagan had a strong ideological bent.

Ronald Reagan hatte eine ausgeprägt ideologische Neigung.

Źródło: News-Commentary

Why, then, is there such strong doubt that the euro can survive?

Warum also sind die Zweifel über die Überlebensfähigkeit des Euro so ausgeprägt?

Źródło: News-Commentary

Gyanendra's democratic credentials have never been too obvious, quite the contrary.

Der Ruf Gyanendras als Demokrat war nie besonders ausgeprägt, ganz im Gegenteil.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ausprägen"