ausbilden- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"ausbilden" Tłumaczenie Angielski

„ausbilden“: transitives Verb

ausbilden

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

train, instruct educate train, drill train, coach develop, train form, grow design

train
ausbilden schulen

instruct
ausbilden schulen

ausbilden schulen

Przykłady

jemanden zur (oder | orod als) Krankenschwester ausbilden

to trainjemand | somebody sb to be a nurse

jemanden zur (oder | orod als) Krankenschwester ausbilden
jemanden auf (oder | orod in) einem Spezialgebiet ausbilden

to trainjemand | somebody sb in a specialist field

jemanden auf (oder | orod in) einem Spezialgebiet ausbilden
seine Stimme (oder | orod sich in Gesang) ausbilden lassen

to have one’s voice trained

seine Stimme (oder | orod sich in Gesang) ausbilden lassen
sich als Musiker ausbilden lassen

to be trained as a musician, to undergo musical training

sich als Musiker ausbilden lassen
sich als Musiker ausbilden lassen studieren

to study to be a musician

sich als Musiker ausbilden lassen studieren

Ukryj przykładyPokaż przykłady

educate
ausbilden akademisch

ausbilden akademisch

train
ausbilden Militär, militärisch | military termMIL

drill
ausbilden Militär, militärisch | military termMIL

ausbilden Militär, militärisch | military termMIL

train
ausbilden Sportler

coach
ausbilden Sportler

ausbilden Sportler

develop
ausbilden Fähigkeiten etc

train
ausbilden Fähigkeiten etc

ausbilden Fähigkeiten etc

Przykłady

seinen Geschmack ausbilden

to develop (oder | orod cultivate) one’s taste

seinen Geschmack ausbilden
ein System (weiter) ausbilden

to develop a system (further)

ein System (weiter) ausbilden

form
ausbilden Botanik | botanyBOT Blätter etc

grow
ausbilden Botanik | botanyBOT Blätter etc

ausbilden Botanik | botanyBOT Blätter etc

design
ausbilden Technik | engineeringTECH

ausbilden Technik | engineeringTECH

„ausbilden“: reflexives Verb

ausbilden

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

develop form, develop

Przykłady

sich ausbilden eine Ausbildung machen

train, undergo training

sich ausbilden eine Ausbildung machen
sich in Gesang ausbilden

to train as (oder | orod to be) a singer

sich in Gesang ausbilden

develop
ausbilden von Fähigkeiten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausbilden von Fähigkeiten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

form
ausbilden Medizin | medicineMED von Geschwür etc

develop
ausbilden Medizin | medicineMED von Geschwür etc

ausbilden Medizin | medicineMED von Geschwür etc

„Ausbilden“: Neutrum

ausbilden

Neutrum | neuter n <Ausbildens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ausbilden → zobaczyć „Ausbildung“

Ausbilden → zobaczyć „Ausbildung“

Przykładowe zdania dla "ausbilden"

jemanden sprachlich ausbilden

to teachjemand | somebody sb a language

jemanden sprachlich ausbilden

seine Stimme ausbilden lassen

to have one’s voice trained

seine Stimme ausbilden lassen

jemanden für etwas ausbilden

to trainjemand | somebody sb foretwas | something sth

jemanden für etwas ausbilden

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "ausbilden"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Research depends on scientists educated at leading universities.

Forschung lebt von Wissenschaftlern, die in Exzellenzuniversitäten ausgebildet wurden.

Źródło: Europarl

I cannot train with the military.

Ich kann mich nicht beim Militär ausbilden lassen.

Źródło: Tatoeba

Dorcas is 15 years old, and she was trained in self-defense.

Und Doracs ist 15 Jahre alt. Und sie ist in Selbstverteidigung ausgebildet.

Źródło: TED

Train drivers and other personnel must be properly trained.

Lokomotivführer und sonstiges Personal müssen vernünftig ausgebildet sein.

Źródło: Europarl

Will I be able to put my children through college?

Werde ich meine Kinder ausbilden lassen können?

Źródło: Europarl

However, Europeans also want those driving on the roads to be properly qualified so to do.

Sie wollen aber auch, dass diejenigen, die auf den Straßen fahren, dafür gut ausgebildet sind.

Źródło: Europarl

China and India train highly educated people for the job market far more than is the case in the EU.

In China und Indien werden weit mehr hoch qualifizierte Arbeitskräfte ausgebildet als in der EU.

Źródło: Europarl

Our police force and other security units are being restructured and trained.

Unsere Polizei und die anderen Sicherheitsorgane werden gerade umstrukturiert und ausgebildet.

Źródło: Europarl

Health workers need to be properly trained.

Mitarbeiter im Gesundheitswesen müssen richtig ausgebildet werden.

Źródło: Europarl

Studies in the EU have revealed that too many young people have been poorly educated.

Untersuchungen in der EU haben ergeben, dass zu viele Jugendliche schlecht ausgebildet wurden.

Źródło: Europarl

Give a girl or a woman education and you are educating the whole family.

Erhält ein Mädchen, eine Frau eine Ausbildung, wird damit die ganze Familie ausgebildet.

Źródło: Europarl

We must also train our teachers.

Auch unsere Lehrkräfte müssen ausgebildet werden.

Źródło: Europarl

That is how we train musicians, barbers, doctors, and scientists.

Dies ist die Art und Weise, in der wir Musiker, Friseure, Ärzte und Wissenschaftler ausbilden.

Źródło: News-Commentary

How can we better educate club managers and organisers of games?

Wie können wir Vorsitzende von Clubs und Organisatoren von Wettkämpfen besser ausbilden?

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ausbilden"